Database

keystring	es	eneu
SC_420920_0	¿Qué tipo de ceremonia están celebrando? Debo contarle esto a [112568\|Loluka] enseguida...	What kind of ceremony are they performing? I should tell [112568\|Loluka] about this right away...
SC_420920_2	¡No penséis que regresaréis con vida para contarlo!	Don't think you'll get back alive to tell anyone!
Sys420920_name	Camino imposible	Impossible Path
Sys420920_szquest_accept_detail	¡Imposible! Este mapa muestra una flecha en dirección al [ZONE_ANARO OUTPOST\|Puesto fronterizo Ayal]. ¿Tienen esos piratas contacto con los Tiktaalik del [ZONE_ANARO OUTPOST\|Puesto fronterizo Ayal]?\n\n[101709\|Kirk Melor] está vigilando ese lugar... ¡No hagáis suposiciones! No puedo abandonar mi puesto, pero necesito a alguien que vaya allí inmediatamente y compruebe si sucede algo raro. ¿Podéis ir vos al [ZONE_ANARO OUTPOST\|Puesto fronterizo Ayal]?	Impossible! This map shows an arrow pointing to the [ZONE_ANARO OUTPOST\|Ayal Outpost]. Do these pirates have contact with the Tiktaalik at the [ZONE_ANARO OUTPOST\|Ayal Outpost]?\n\n[101709\|Kirk Melor] is guarding that place... Don't make assumptions! I can't leave my post, but I need someone to go there immediately and see if there's anything strange. Can you go to the [ZONE_ANARO OUTPOST\|Ayal Outpost]?
Sys420920_szquest_complete_detail	¿Qué? ¡¿Que han dado comienzo a una ceremonia?!	What? They've started a ceremony?!
Sys420920_szquest_desc	Averiguad cuál es el plan de los Tiktaalik, y ¡tened cuidado!\n\nDespués de completar vuestra investigación, id a informar a [112568\|Loluka Nilo] al campamento de guardia al sureste del [ZONE_BLACKMIRE\|Pueblo Laguna de Barro].	Investigate the Tiktaaliks' plan, and be careful.\n\nAfter completing your investigation, report back to [112568\|Loluka Nilo] at the guard station southeast of [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village].
Sys420920_szquest_uncomplete_detail	¡Eh! Esto es urgente. Si no fuera porque estoy atrapado aquí, ¡ya estaría en primera línea de batalla!\n\n¿Aún no habéis averiguado lo que están tramando los Tiktaalik?	Hey! This is urgent. If I wasn't stuck here, I'd already be at the front lines!\n\nYou still haven't found out what the Tiktaalik are up to?