Database

keystring	pl	eneu
SC_420920_0	Jaka ceremonia się tu odbywa? Muszę natychmiast powiedzieć o tym [112568\|Loluce]...	What kind of ceremony are they performing? I should tell [112568\|Loluka] about this right away...
SC_420920_2	Nie myśl sobie, że uda ci się wrócić i powiedzieć o tym komuś!	Don't think you'll get back alive to tell anyone!
Sys420920_name	Niemożliwe Rozwiązanie	Impossible Path
Sys420920_szquest_accept_detail	Niemożliwe! Na tej mapie narysowano strzałkę wskazującą [ZONE_ANARO OUTPOST\|Posterunek Ayal]. Czyżby piraci porozumieli się z Tiktaalikami?\n\n[101709\|Kirk Melor] pilnuje tego miejsca... Nie nabieraj podejrzeń! Nie mogę opuścić posterunku, ale ktoś musi tam natychmiast pobiec i dowiedzieć się, o co chodzi. Możesz się udać na [ZONE_ANARO OUTPOST\|Posterunek Ayal]?	Impossible! This map shows an arrow pointing to the [ZONE_ANARO OUTPOST\|Ayal Outpost]. Do these pirates have contact with the Tiktaalik at the [ZONE_ANARO OUTPOST\|Ayal Outpost]?\n\n[101709\|Kirk Melor] is guarding that place... Don't make assumptions! I can't leave my post, but I need someone to go there immediately and see if there's anything strange. Can you go to the [ZONE_ANARO OUTPOST\|Ayal Outpost]?
Sys420920_szquest_complete_detail	Co takiego? Rozpoczęli jakąś ceremonię?	What? They've started a ceremony?!
Sys420920_szquest_desc	Odkryj plan Tiktaalików, ale uważaj na siebie.\n\nPo zakończeniu śledztwa wróć do [112568\|Loluki Nico] z posterunku straży na południowy wschód od [ZONE_BLACKMIRE\|Wioski Błotnisko].	Investigate the Tiktaaliks' plan, and be careful.\n\nAfter completing your investigation, report back to [112568\|Loluka Nilo] at the guard station southeast of [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village].
Sys420920_szquest_uncomplete_detail	Hej! To bardzo pilne. Gdyby nie to, że muszę zostać na stanowisku, już dawno zbadałbym tę sprawę!\n\nCiągle nie wiesz, co knują Tiktaalikowie?	Hey! This is urgent. If I wasn't stuck here, I'd already be at the front lines!\n\nYou still haven't found out what the Tiktaalik are up to?