Database

keystring	de	eneu
SC_420921_1	Hat "Giftschlange" Euch letztes Mal nicht gesagt, keine kurzfristigen Treffen abzuhalten? Wir können uns in so kurzer Zeit nicht umziehen! Hat es nicht schon gereicht, dass wir letztes Mal beinahe aufgeflogen wären? Moment ... ich habe Euch noch nie zuvor gesehen!	Didn't "Poisonous Snake" tell you not to meet suddenly last time? We can't change our equipment in that short amount of time! Was it not enough that last time our identities were almost exposed? Wait...I haven't seen you before!
Sys420921_name	Kein Weg zurück	No Turning Back
Sys420921_szquest_accept_detail	Der Hauptmann hat mir erklärt, dass wir unser Bestes geben müssen, um die Tiktaalik so schnell wie möglich aufzuhalten, falls sie ihre Zeremonie bereits begonnen haben sollten! Wenn wir sie nicht stoppen und die Barriere erst einmal errichtet ist, sind wir an der [ZONE_WEEPING COAST\|Küste der Wehklagen] gefangen! Die einzige Möglichkeit, sie zu durchbrechen, bestünde darin, dass die Armee, die im [ZONE_BOULDERWIND\|Windklippendorf] stationiert ist, nach Süden zieht! Doch dann würden die Tiktaalik mit Sicherheit die Situation ausnutzen, um [ZONE_BOULDERWIND\|Windklippendorf] erneut anzugreifen!\n\nSilberschatten-Abenteurer, das ist eine echte Krise! Wenn Ihr ihre Zeremonie nicht stoppen könnt, stecken unsere Brüder an der [ZONE_WEEPING COAST\|Küste der Wehklagen] in einer Zwickmühle! Könnt Ihr noch ein paar Abenteurer finden, um Euch dabei zu helfen, die Zeremonie zu unterbrechen?\n(Empfohlene Gruppenstärke: 6)	The Captain has explained to me that if the Tiktaalik start their ceremony, we must do our best to stop it as quickly as possible! If we don't stop them and the barrier is formed, we'll be trapped at the [ZONE_WEEPING COAST\|Weeping Coast]! The only way to break it is for the army stationed at [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] to head south! But then the Tiktaalik will certainly take advantage of the situation to attack [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] again!\n\nSilvershadow Adventurer, this is a major crisis! I need your help! If you can't stop their ceremony, our brothers at the [ZONE_WEEPING COAST\|Weeping Coast] will be trapped in a predicament! Can you find some more adventurers to help disrupt the ceremony?\n(Recommended number of people: 6)
Sys420921_szquest_complete_detail	Alle Achtung! [$PLAYERNAME]! Ihr seid großartig!	Wow! [$PLAYERNAME]! You're amazing!
Sys420921_szquest_desc	(Empfohlene Gruppenstärke: 6) Tötet die [<S>101863\|Ayal-Zeremonienpriester], die die Zeremonie beim [ZONE_ANARO OUTPOST\|Ayal-Außenposten] abhalten, und erstattet [112568\|Loluka Nilo] beim Wachposten im Südosten vom [ZONE_BLACKMIRE\|Schlammteichdorf] Bericht.	(Recommended number of players: 6) Kill the [<S>101863\|Ayal Ceremonial Priests] hosting the ceremony at the [ZONE_ANARO OUTPOST\|Ayal Outpost] and report back to [112568\|Loluka Nilo] at the guard station southeast of [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village].
Sys420921_szquest_uncomplete_detail	Wir haben keine Zeit mehr. Wenn sie die Zeremonie vollenden, ist alles vorbei.\n\nSolltet Ihr nicht etwas unternehmen?	We're out of time. If they complete the ceremony, it's all over.\n\nShouldn't you be doing something?