Database

keystring	es	eneu
SC_420921_1	¿No os pidió "Serpiente Venenosa" la vez pasada que no llegarais tan de repente? ¡No podemos cambiar nuestro equipamiento en tan poco tiempo! ¿No bastó la última vez cuando casi descubren nuestra identidad? Esperad... ¡No os había visto antes!	Didn't "Poisonous Snake" tell you not to meet suddenly last time? We can't change our equipment in that short amount of time! Was it not enough that last time our identities were almost exposed? Wait...I haven't seen you before!
Sys420921_name	Sin salida	No Turning Back
Sys420921_szquest_accept_detail	El Capitán me ha explicado que si los Tiktaalik ya han iniciado su ceremonia, ¡debemos hacer todo lo que esté en nuestras manos para detenerla lo más rápido posible! Si no los detenemos y se forma la barrera, ¡quedaremos atrapados en la [ZONE_WEEPING COAST\|Costa de los Lamentos]! ¡El único modo de romperla es que el ejército estacionado en la [ZONE_BOULDERWIND\|Aldea del Acantilado Ventoso] se dirija hacia el sur! ¡Pero entonces seguramente los Tiktaalik aprovechen la situación para volver a atacar la [ZONE_BOULDERWIND\|Aldea del Acantilado Ventoso]!\n\nAventurero Sombrargentada, ¡se trata de una crisis de orden mayor! ¡Necesito vuestra ayuda! Si no podéis detener la ceremonia, ¡nuestros hermanos de la [ZONE_WEEPING COAST\|Costa de los Lamentos] estarán en un gran apuro! ¿Podéis buscar algunos aventureros más para ayudar a interrumpir la ceremonia?\n(Número de acompañantes recomendado: 6)	The Captain has explained to me that if the Tiktaalik start their ceremony, we must do our best to stop it as quickly as possible! If we don't stop them and the barrier is formed, we'll be trapped at the [ZONE_WEEPING COAST\|Weeping Coast]! The only way to break it is for the army stationed at [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] to head south! But then the Tiktaalik will certainly take advantage of the situation to attack [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] again!\n\nSilvershadow Adventurer, this is a major crisis! I need your help! If you can't stop their ceremony, our brothers at the [ZONE_WEEPING COAST\|Weeping Coast] will be trapped in a predicament! Can you find some more adventurers to help disrupt the ceremony?\n(Recommended number of people: 6)
Sys420921_szquest_complete_detail	¡Uauhh! ¡[$PLAYERNAME]! ¡Sois asombroso!	Wow! [$PLAYERNAME]! You're amazing!
Sys420921_szquest_desc	(Número de jugadores recomendado: 6) Matad a los [<S>101863\|Sacerdotes de ceremonias Ayal] que estén dirigiendo la ceremonia en el [ZONE_ANARO OUTPOST\|Puesto fronterizo Ayal] y regresad a informar a [112568\|Loluka Nilo] al campamento de guardia al sureste del [ZONE_BLACKMIRE\|Pueblo Laguna de Barro].	(Recommended number of players: 6) Kill the [<S>101863\|Ayal Ceremonial Priests] hosting the ceremony at the [ZONE_ANARO OUTPOST\|Ayal Outpost] and report back to [112568\|Loluka Nilo] at the guard station southeast of [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village].
Sys420921_szquest_uncomplete_detail	Apenas tenemos tiempo. Si terminan la ceremonia, se acabó.\n\n¿No deberíais estar haciendo algo?	We're out of time. If they complete the ceremony, it's all over.\n\nShouldn't you be doing something?