• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420922_nameTraidorTraitor
Sys420922_szquest_accept_detailBien... Los Tiktaalik están controlados y nosotros ahora recurrimos a uno de los nuestros.\n\n[101709|Kirk Melor] ha informado que no hay movimientos de los Tiktaalik, y que no tienen contacto con nadie. Obviamente eso es imposible... Debemos encontrar un modo de averiguar si continúa estando de nuestro lado o no.\n\nYa sabemos que los piratas mantienen contacto con alguien del puesto fronterizo. Si consiguiéramos un traje de pirata, podríais disfrazaros de pirata y averiguar por su reacción si es o no un traidor.\n\nEncontraréis muchos piratas en el [ZONE_SMUGGLERS CAMP|Campamento de los contrabandistas]. Después de conseguir el [204208|Traje de pirata], buscad a Kafas, él os ayudará.Ok... The Tiktaalik are settled, and now we turn to one of our own.\n\n[101709|Kirk Melor] reports no movement from the Tiktaalik and no contact with anyone. This is obviously false... We must find a way to prove whether or not he's still on our side.\n\nWe already know that the pirates have contact with the outpost. If we can get a pirate costume, you can disguise yourself as a pirate and see from his reaction if he's a traitor or not!\n\nYou can find a lot of pirates at the [ZONE_SMUGGLERS CAMP|Smuggler Camp]. After you get the [204208|Pirate Costume], find Kafas and he'll help you take care of it.
Sys420922_szquest_complete_detail¡[<S>204208|Trajes de pirata]! (Parece verdaderamente sorprendido). ¿Para qué queréis esto?[204208|Pirate Costume]! (He looks extremely surprised) What do you want this for?
Sys420922_szquest_descId al [ZONE_SMUGGLERS CAMP|Campamento de los contrabandistas], matad algunos piratas y robadles sus [<S>204208|trajes]. Después de reunir 5 [<S>204208|Trajes de pirata], volved donde [112567|Kafas Degan] al campamento de guardia, al sureste del [ZONE_BLACKMIRE|Pueblo Laguna de Barro].Go to the [ZONE_SMUGGLERS CAMP|Smuggler Camp], kill some pirates, and take their [<S>204208|Pirate Costumes]. After collecting 5 [<S>204208|Pirate Costumes], go back to [112567|Kafas Degan] at the guard station southeast of [ZONE_BLACKMIRE|Mudpond Village].
Sys420922_szquest_uncomplete_detail¡Eh! ¡[$PLAYERNAME]! ¿Puedo ayudaros en algo?Hey! [$PLAYERNAME]! Can I help you?