Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys420923_name | Freund oder Feind? | Friend or Foe? |
Sys420923_szquest_accept_detail | Ich ... ich habe noch nie darüber nachgedacht, aber [112568|Loluka] könnte recht haben ... Wenn Ihr diese Kleider und diese Ausrüstung tragt, müsstet Ihr wie ein Pirat aussehen. \n\nGeht zum Eingang der Höhle südöstlich vom [ZONE_ANARO OUTPOST|Ayal-Außenposten] und wartet! Das ist der Beobachtungsposten von [101709|Kirk Melor]. Ich hoffe, [101709|Kirk Melor] geht nicht von selbst auf Euch zu. (Er sieht traurig aus.) Wenn er ein Verräter ist, werden wir ihm nicht vergeben ... | I...I never thought about it, but [112568|Loluka] has a point...if you wear these clothes and accessories, you should look like a pirate.\n\nGo to the mouth of the cave southeast of the [ZONE_ANARO OUTPOST|Ayal Outpost] and wait! That's [101709|Kirk Melor's] monitoring station. I hope [101709|Kirk Melor] doesn't approach you on his own. (He looks sad) If he's really a traitor, we won't forgive him... |
Sys420923_szquest_complete_detail | Ein Verräter ... Zum Glück habt Ihr ihn rechtzeitig enttarnt, sonst ... darüber will ich lieber gar nicht nachdenken!\n\nBehaltet diese Ausrüstung. So wie die Dinge stehen, können wir uns keine Verschwendung leisten. | A traitor... Thank goodness you found him out in time, or...well, I don't want to think about it!\n\nYou keep this equipment. With things the way they are, we can't waste any resources. |
Sys420923_szquest_desc | Geht zum Eingang der Höhle südöstlich vom [ZONE_ANARO OUTPOST|Ayal-Außenposten] und benutzt das [204418|Tarnungshilfsmittel]. Sollte [101709|Kirk Melor] ein Verräter sein, dann tötet ihn und bringt als Beweis seine Ausrüstung zurück zu [112568|Loluka Nilo] vom Wachposten im Südosten vom [ZONE_BLACKMIRE|Schlammteichdorf]. | Go to the mouth of the cave southeast of the [ZONE_ANARO OUTPOST|Ayal Outpost] and use the [204418|Camouflage Tool]. If [101709|Kirk Melor] is a traitor, kill him and take his equipment back to [112568|Loluka Nilo] at the guard station southeast of [ZONE_BLACKMIRE|Mudpond Village] as proof. |
Sys420923_szquest_uncomplete_detail | Wie sieht es aus, [$PLAYERNAME]? | How are things, [$PLAYERNAME]? |