result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys420923_name | Swój, czy wróg? | Friend or Foe? |
| Sys420923_szquest_accept_detail | Nigdy by mi to do głowy nie przyszło... ale [112568|Loluka] ma chyba rację... w tym stroju będziesz wyglądać jak pirat.\n\nUdaj się do wejścia do jaskini, leżącej na południowy wschód od [ZONE_ANARO OUTPOST|Posterunku Ayal] i zaczekaj! Tam właśnie mieści się punkt obserwacyjny [101709|Kirka Melora]. Mam nadzieję, że [101709|Kirk] do ciebie nie podejdzie. (Wygląda na bardzo zasmuconego). Jeśli rzeczywiście jest zdrajcą, nie będziemy mieć dla niego litości... | I...I never thought about it, but [112568|Loluka] has a point...if you wear these clothes and accessories, you should look like a pirate.\n\nGo to the mouth of the cave southeast of the [ZONE_ANARO OUTPOST|Ayal Outpost] and wait! That's [101709|Kirk Melor's] monitoring station. I hope [101709|Kirk Melor] doesn't approach you on his own. (He looks sad) If he's really a traitor, we won't forgive him... |
| Sys420923_szquest_complete_detail | Zdrajca... Dobrze, że odkryliśmy go w porę, bo inaczej... nie chcę nawet o tym myśleć!\n\nMożesz zatrzymać ten ekwipunek. W obecnej sytuacji nie możemy sobie pozwolić na marnowanie surowców. | A traitor... Thank goodness you found him out in time, or...well, I don't want to think about it!\n\nYou keep this equipment. With things the way they are, we can't waste any resources. |
| Sys420923_szquest_desc | Udaj się do wejścia do jaskini, leżącej na południowy wschód od [ZONE_ANARO OUTPOST|Posterunku Ayal] i wykorzystaj [204418|Sprzęt do Kamuflażu]. Jeśli [101709|Kirk Melor] okaże się zdrajcą, zabij go i zanieś jego ekwipunek [112568|Loluce Nilo] z posterunku straży na południowy wschód od [ZONE_BLACKMIRE|Wioski Błotnisko]. | Go to the mouth of the cave southeast of the [ZONE_ANARO OUTPOST|Ayal Outpost] and use the [204418|Camouflage Tool]. If [101709|Kirk Melor] is a traitor, kill him and take his equipment back to [112568|Loluka Nilo] at the guard station southeast of [ZONE_BLACKMIRE|Mudpond Village] as proof. |
| Sys420923_szquest_uncomplete_detail | [$PLAYERNAME], jak wygląda sytuacja? | How are things, [$PLAYERNAME]? |