result count: 4
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys420925_name | Złóż Meldunek Porucznikowi | Report to the First Lieutenant |
| Sys420925_szquest_accept_detail | (Ze złością rzuca pelerynę Zurhidonu na ziemię i depcze ją.)\n\nJeśli [101709|Kirk Melor] był człowiekiem Zurhidonu, wyjaśnia to dziwne zachowanie Tiktaalików i magiczną ceremonię, ale nie wiedziałem, że miał wspólnika...\n\nWygląda na to, że to tutaj to jeszcze się nie skończyło. Musimy powiadomić kapitana!\n\nUdaj się do [ZONE_BLACKMIRE|Wioski Błotnisko], znajdź [112573|Bianga Fenrena] i opowiedz mu o wszystkim! | (He angrily throws the Zurhidon cloak to the floor and stomps on it.)\n\nIf [101709|Kirk Melor] is one of the Zurhidon people, maybe that explains the Tiktaaliks' strange behavior and the magic ceremony, but I didn't realize he had an accomplice...\n\nIt looks like this isn't completely over. We must let the captain know!\n\nPlease go to [ZONE_BLACKMIRE|Mudpond Village], find [112573|Biang Fenren], and tell him the whole story! |
| Sys420925_szquest_complete_detail | ([112573|Biang] kręci głową.) Dobrze, że udało ci się powstrzymać Tiktaalików i wykryć szpiega Zurhidonu... Kim jednak jest ten "Jadowity Wąż", o którym wspomniał? | ([112573|Biang] nods.) Good job stopping the Tiktaalik ceremony and finding the Zurhidon traitor...but who is the "Poisonous Snake" he mentioned? |
| Sys420925_szquest_desc | Udaj się do [ZONE_BLACKMIRE|Wioski Błotnisko], znajdź [112573|Bianga Fenrena] i powiedz mu co się stało. | Go to [ZONE_BLACKMIRE|Mudpond Village], find [112573|Biang Fenren], and tell him what happened. |