• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys420926_nameProblèmes internesInner Trouble
Sys420926_szquest_accept_detailVu que vous êtes déjà impliqué, il faut que je vous raconte ce que je sais. J'ai déjà connaissance des activités de Zurhidon, mais je n'en ai pas parlé à mes hommes. D'une part, ce serait un coup dur pour leur moral et puis... Je veux me servir de cela pour découvrir le traître parmi nous.\n\nAstucieux, n'est-ce pas ? Hé... Oui, je le pense aussi. C'est dommage que le premier lieutenant n'arrive pas à trouver le traître et ait recours à ces méthodes sournoises. Je ne veux pas mettre en doute l'un de mes frères, mais si je ne trouve pas ce traître, j'ai peur qu'il y ait des morts. Je n'ai pas vraiment le choix... J'ai envoyé tous les suspects en mission au sud. Bien entendu, j'ai aussi envoyé un ami digne de confiance pour les surveiller.\n\nVous nous avez déjà aidés à découvrir quelques preuves et j'espère que vous continuerez pour que l'on découvre s'il y a d'autres traîtres dans la compagnie ! Je resterai ici, donc si vous trouvez quoi que ce soit, venez m'en parler au plus vite.Since you're already involved, it's time to tell you what's happened. I already have some understanding of the Zurhidon's activities, but I haven't told my men. For one thing, there's the morale problem, and... I want to use this to uncover the traitor in our midst.\n\nCunning, isn't it? Hey... I think so too. It's sad that a First Lieutenant can't find a traitor and has to resort to these underhanded methods. I don't want to suspect my brothers, but if I don't find the traitor I'm afraid more people will die, so I have to do this...I sent all the suspects on a mission to the south. Of course, I sent along a trustworthy old friend to monitor them.\n\nYou've already helped us discover some clues, and I hope you can continue helping us find out if there are any more traitors in the squad! I'll be here, so if you find out anything you can come talk with me any time.
Sys420926_szquest_complete_detailVous nous avez aidés à démasquer le traître [101709|Kirk Melor]. Vous avez révélé son complot pour nous cacher la cérémonie des Tiktaaliks et vous avez réussi à le tuer. Ensuite, vous nous avez aidés à trouver un autre traître... [101734|Chalinter Warf] alias "Serpent venimeux".\n\nJe pense qu'à présent, il ne devrait plus rester aucun traître parmi nous. C'est grâce à vous que toute cette crise est enfin terminée et je ne sais pas comment vous exprimer ma gratitude.You've helped us uncover the traitor, [101709|Kirk Melor], exposed his plot to conceal the Tiktaalik ceremony, and successfully killed him. Then, you helped us find another traitor..."Poisonous Snake" [101734|Chalinter Warf].\n\nI think that by now there shouldn't be any traitors left in our squad. It's all thanks to you that this whole crisis has come to an end, and I don't know how to adequately express my gratitude.
Sys420926_szquest_descConfirmez à [112573|Biang Fenren] si oui ou non il reste des traîtres parmi ses troupes.Confirm whether or not [112573|Biang Fenren's] squad still has any traitors.
Sys420926_szquest_uncomplete_detailOui, nous avons bien avancé, mais nous sommes encore loin du compte...Yes, we have made some progress, but we're still far away from the truth...