Database

keystring	pl	eneu
Sys420926_name	Wewnętrzne Problemy	Inner Trouble
Sys420926_szquest_accept_detail	Skoro i tak siedzisz w tym po uszy, mogę wyjaśnić ci, co zaszło. Zaczynam rozumieć działania Zurhidonu, ale nie powiedziałem tego zbyt wielu ludziom. Z jednej strony, muszę dbać o morale, a poza tym... Chcę wykorzystać swoją wiedzę do wykrycia zdrajcy w naszych szeregach.\n\nSprytne, co? Hej... Też tak myślę. To smutne, że porucznik nie może sam wykryć zdrajcy i musi uciekać się do takich nikczemnych sposobów. Nie chcę podejrzewać własnych towarzyszy, ale jeśli nie znajdziemy judasza, zginie jeszcze więcej ludzi, dlatego muszę działać w ten sposób... Wszystkich podejrzanych wysłałem na misję na południu. Oczywiście wyprawiłem z nimi człowieka godnego zaufania.\n\nDzięki tobie jeden zdrajca został już zdemaskowany. Mam nadzieję, że pozostali również się przed tobą nie ukryją. Jeśli uda ci się odkryć coś nowego, natychmiast mi o tym zamelduj.	Since you're already involved, it's time to tell you what's happened. I already have some understanding of the Zurhidon's activities, but I haven't told my men. For one thing, there's the morale problem, and... I want to use this to uncover the traitor in our midst.\n\nCunning, isn't it? Hey... I think so too. It's sad that a First Lieutenant can't find a traitor and has to resort to these underhanded methods. I don't want to suspect my brothers, but if I don't find the traitor I'm afraid more people will die, so I have to do this...I sent all the suspects on a mission to the south. Of course, I sent along a trustworthy old friend to monitor them.\n\nYou've already helped us discover some clues, and I hope you can continue helping us find out if there are any more traitors in the squad! I'll be here, so if you find out anything you can come talk with me any time.
Sys420926_szquest_complete_detail	Udało ci się zdemaskować i zabić zdrajcę, [101709\|Kirka Melora] oraz powstrzymać ceremonię Tiktaalików, którą chciał przed nami ukryć. Następnie udało ci się odkryć kolejnego zdrajcę... "Jadowitego Węża" [101734\|Chalintera Warfa].\n\nWydaje mi się, że to już wszyscy zdrajcy z naszego oddziału. Gdyby nie ty, nie udałoby nam się zażegnać tego kryzysu. Nie wiem, jak wyrazić mą wdzięczność.	You've helped us uncover the traitor, [101709\|Kirk Melor], exposed his plot to conceal the Tiktaalik ceremony, and successfully killed him. Then, you helped us find another traitor..."Poisonous Snake" [101734\|Chalinter Warf].\n\nI think that by now there shouldn't be any traitors left in our squad. It's all thanks to you that this whole crisis has come to an end, and I don't know how to adequately express my gratitude.
Sys420926_szquest_desc	Sprawdź, czy w oddziale [112573\|Bianga Fenrena] nie kryje się jeszcze jakiś zdrajca.	Confirm whether or not [112573\|Biang Fenren's] squad still has any traitors.
Sys420926_szquest_uncomplete_detail	Poczyniliśmy pewne postępy, ale nadal nie znamy prawdy...	Yes, we have made some progress, but we're still far away from the truth...