Database

keystring	de	eneu
SC_420929_0	(Fragt nach dem vom "Empfänger" erschossenen Piraten.)	(Ask about the pirate shot and killed by the receiver.)
SC_420929_1	Erschossen ... oh! Ihr meint den Abschaum, den ich ausgesendet habe, den Spuren zu folgen?\n\nIch kann mich nicht erinnern ... ah! Ich sehe! Ich habe den Leuten doch gesagt, dass sie sie ins Meer werfen sollen, doch anscheinend wurden nicht alle von ihnen von Lakosos gefressen.\n\nDirekt neben dem großen Schiff. Es gibt drei Schiffe hier, erzählt mir nicht, Ihr könntet sie nicht finden.	Shot and killed...oh! You mean that trash I've sent to follow the tracks?\n\nI don't remember...ah! I see! I told some people to throw them into the sea, but it seems some of them weren't eaten by Lakosos.\n\nJust beside that big ship. There are three ships, don't tell me you can't find them.
Sys420929_name	Der Pfeil des Empfängers	Receiver's Arrow
Sys420929_szquest_accept_detail	Ihr sagt, dass der "Empfänger" auch Pfeil und Bogen benutzt hat? Merkwürdig, seit wann benutzen so viele Leute Pfeil und Bogen? Der [112571\|Vagabund] wurde auch von einem Pfeil angeschossen ...\n\nIch denke, dass wir die Pfeile des "Empfängers" untersuchen sollten. Vielleicht hat er unsere Pfeilspitzen benutzt! ([112573\|Biang Fenren] lacht bitter.)\n\nSind die Toten alle Piraten? Könnte es sein, dass dieser Schwarzmarkthändler [112572\|Tankaja Anshing] die Leichen weggeschafft hat ...?	You say that the "Receiver" also used a bow and arrow? Strange, since when did so many people use bows and arrows? The [112571\|Vagrant] was also shot by an arrow...\n\nI think we should inspect the "Receiver's" arrows. Maybe he used our arrowheads! ([112573\|Biang Fenren] laughs bitterly.)\n\nAre the dead people all pirates? Should it be that the black market merchant, [112572\|Tankaja Anshing], disposed of the bodies...?
Sys420929_szquest_complete_detail	Offensichtlich ... ist das keiner unserer Pfeile. (Er runzelt die Stirn.) Die Färbung, die man daran erkennen kann, sieht nach Stinkblatt-Blut aus ...\n\nZufall? Mehr Stinkblatt-Blut ... vielleicht ...	Obviously... This is not one of our arrows. (He raises an eyebrow.) The color on this looks like Stinkleaf Blood...\n\nCoincidence? More Stinkleaf Blood...perhaps...
Sys420929_szquest_desc	Geht zur [ZONE_FISHMOUTH COVE\|Fischmaulbucht], findet den Schwarzmarkthändler [112572\|Tankaja Anshing] und besorgt Euch den Pfeil des "Empfängers".	Go to the [ZONE_FISHMOUTH COVE\|Fishmouth Bay], find the black market merchant, [112572\|Tankaja Anshing], and get the "Receiver's" arrow.
Sys420929_szquest_uncomplete_detail	Könnte es sein, dass dieser Schwarzmarkthändler die Leichen weggeschafft hat?	Should it be that the black market merchant disposed of the bodies?