Database

keystring	es	eneu
SC_420929_0	(Preguntad por los piratas a los que dispararon y mataron).	(Ask about the pirate shot and killed by the receiver.)
SC_420929_1	¡Muertos a disparos! ¿Os referís a los despreciables aquellos que envié para seguir las huellas?\n\nNo logro recordarlo... ¡Ah, ya veo! Les dije a algunos que los arrojaran al mar, pero parece que los Lakosos no se los comieron a todos.\n\nJusto al lado de aquel gran barco. Hay tres barcos, no me digáis que no podéis encontrarlos.	Shot and killed...oh! You mean that trash I've sent to follow the tracks?\n\nI don't remember...ah! I see! I told some people to throw them into the sea, but it seems some of them weren't eaten by Lakosos.\n\nJust beside that big ship. There are three ships, don't tell me you can't find them.
Sys420929_name	La Flecha del Receptor	Receiver's Arrow
Sys420929_szquest_accept_detail	¿Decís que el "Receptor" también usó arco y flecha? Insólito, ¿desde cuándo tanta gente usa arcos y flechas? El [112571\|Vagabundo] también fue alcanzado por una flecha...\n\nCreo que deberíamos examinar las flechas del "Receptor". ¡Quizás usó las puntas de nuestras flechas! ([112573\|Biang Fenren] se ríe amargamente).\n\n¿Todos los fallecidos eran piratas? ¿Será que el comerciante del mercado negro, [112572\|Tankaja Anshing], se deshizo de los cuerpos...?	You say that the "Receiver" also used a bow and arrow? Strange, since when did so many people use bows and arrows? The [112571\|Vagrant] was also shot by an arrow...\n\nI think we should inspect the "Receiver's" arrows. Maybe he used our arrowheads! ([112573\|Biang Fenren] laughs bitterly.)\n\nAre the dead people all pirates? Should it be that the black market merchant, [112572\|Tankaja Anshing], disposed of the bodies...?
Sys420929_szquest_complete_detail	Es obvio que... Ésta no es ninguna de nuestras flechas. (Arquea una ceja). Este color parece de Sangre de Hoja Hedionda...\n\n¿Casualidad? Más Sangre de Hoja Hedionda... Quizás...	Obviously... This is not one of our arrows. (He raises an eyebrow.) The color on this looks like Stinkleaf Blood...\n\nCoincidence? More Stinkleaf Blood...perhaps...
Sys420929_szquest_desc	Id a la [ZONE_FISHMOUTH COVE\|Bahía Bocapez], buscad al comerciante del mercado negro [112572\|Tankaja Anshing] y conseguid la flecha del "Receptor".	Go to the [ZONE_FISHMOUTH COVE\|Fishmouth Bay], find the black market merchant, [112572\|Tankaja Anshing], and get the "Receiver's" arrow.
Sys420929_szquest_uncomplete_detail	¿Será que el comerciante del mercado negro se deshizo de los cuerpos?	Should it be that the black market merchant disposed of the bodies?