Database

keystring	pl	eneu
SC_420929_0	(Spytaj o pirata zabitego przez odbiorcę.)	(Ask about the pirate shot and killed by the receiver.)
SC_420929_1	Zabity... ojej! Chodzi ci o tego śmiecia, którego posłałem jego śladem?\n\nNie pamiętam... A! Już wiem! Powiedziałem ludziom, żeby wrzucili ich do morza, widocznie Lakoso nie zjadł wszystkich.\n\nNiedaleko tego wielkiego statku.Tam są trzy statki, nie mów, że nie możesz ich znaleźć.	Shot and killed...oh! You mean that trash I've sent to follow the tracks?\n\nI don't remember...ah! I see! I told some people to throw them into the sea, but it seems some of them weren't eaten by Lakosos.\n\nJust beside that big ship. There are three ships, don't tell me you can't find them.
Sys420929_name	Strzała Odbiorcy	Receiver's Arrow
Sys420929_szquest_accept_detail	Mówisz, że "Odbiorca" również korzystał z łuku i strzał? Dziwne, od kiedy tylu ludzi obnosi się z łukiem? [112571\|Włóczęga] także został trafiony strzałą...\n\nMyślę, że powinniśmy zbadać strzały Odbiorcy. Może używał naszych grotów! ([112573\|Biang Fenren] uśmiecha się z przekąsem.)\n\nZginęli tylko piraci? Czyżby ten kupiec z czarnego rynku, [112572\|Tankaja Anshing], pozbywał się ciał...?	You say that the "Receiver" also used a bow and arrow? Strange, since when did so many people use bows and arrows? The [112571\|Vagrant] was also shot by an arrow...\n\nI think we should inspect the "Receiver's" arrows. Maybe he used our arrowheads! ([112573\|Biang Fenren] laughs bitterly.)\n\nAre the dead people all pirates? Should it be that the black market merchant, [112572\|Tankaja Anshing], disposed of the bodies...?
Sys420929_szquest_complete_detail	To oczywiste... To nie jest nasza strzała. (Unosi brew.) Te plamy to Krwawnik Śmierdolistny...\n\nPrzypadek? Więcej Krwawnika Śmierdolistnego... a może...	Obviously... This is not one of our arrows. (He raises an eyebrow.) The color on this looks like Stinkleaf Blood...\n\nCoincidence? More Stinkleaf Blood...perhaps...
Sys420929_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_FISHMOUTH COVE\|Zatoki Rybich Ust], znajdź kupca z czarnego rynku, [112572\|Tankaję Anshinga] i zdobądź od niego strzałę "Odbiorcy".	Go to the [ZONE_FISHMOUTH COVE\|Fishmouth Bay], find the black market merchant, [112572\|Tankaja Anshing], and get the "Receiver's" arrow.
Sys420929_szquest_uncomplete_detail	Czyżby ten kupiec z czarnego rynku pozbył się trupów?	Should it be that the black market merchant disposed of the bodies?