Anzahl Ergebnisse: 4
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys420940_name | Das Bündnis | Alliance |
Sys420940_szquest_accept_detail | Also ... ist mein wahrer Feind noch weiter im Westen zu suchen!\n\nNoch stärker ... noch gefährlicher! Wunderbar! Nun kann ich mich einem mächtigen Gegner stellen! Wunderbar! (Der [112670|Verrückte Spog] brüllt laut auf. Alles im näheren Umkreis erbebt unter seinem Gebrüll.)\n\nSicher könnte [112807|Ladi Hiray] gelogen haben, aber er ist kein ehrloser Narr, deshalb glaube ich ihm!\n\nAllerdings bin auch ich kein Narr. Ich weiß, dass ich diese Robenträger nicht besiegen kann, schon gar nicht die viel mächtigeren Halunken im Westen. Ich brauche ihn ... und die Macht des Ordens der Dunklen Glorie.\n\nDa er mich genauso braucht wie ich ihn, werde ich ihm folgende Antwort geben: Ich werde mich ihm anschließen.\n\nKehrt zu [112807|Ladi Hiray] zurück! Wir treffen uns bei ihm! | ...So... My true enemy is even farther west!\n\nStronger...more dangerous! Great! Now I have a powerful target to defeat! Great! ([112670|Crazy Spog] roars furiously! Everything around shakes from the sound of his roar!)\n\nI know [112807|Ladi Hiray] may lie, but he's not a dishonorable fool, and I trust him!\n\nI'm not a fool, either. I can't defeat those robed guys, much less the more powerful scoundrels in the west. I need him...and the strength of the Order of Dark Glory.\n\nSince he needs my power and I need his, I'll answer his previous question...I'll join them.\n\nGo back to [112807|Ladi Hiray]! I'll meet up with you there! |
Sys420940_szquest_complete_detail | Als der [112670|Verrückte Spog] ankam, hat er mich zu einem Duell herausgefordert. Der Sieger sollte Hauptmann werden ... Haha ... Wie es aussieht, hab ich mir da schönen Ärger eingebrockt.\n\nAber er ist ausgesprochen stark ... Er könnte sich als Held erweisen. Nur ein Held kann Wunder vollbringen, und ein Wunder brauchen wir.\n\nDas Gleiche gilt für Euch. Ihr habt das Zeug zum Helden. Ihr werdet uns doch helfen, falls wir Euch brauchen, oder? | When [112670|Crazy Spog] arrived he challenged me to a duel, with the winner becoming captain...haha... Looks like I found trouble.\n\nBut he's very strong... He could be a hero. Only a hero can perform miracles, and we need a miracle.\n\nYou too. You have the makings of a hero. When we need you, you'll help us, right? |
Sys420940_szquest_desc | Sucht [112807|Ladi Hiray] im verlassenen Dorf im [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Dschungelsumpf] auf und erstattet ihm Bericht. | Report back to [112807|Ladi Hiray] in the abandoned village at the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Jungle Marsh]. |