result count: 4
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys420946_name | Zaatakowany Zwiadowca | An Ambushed Scout |
| Sys420946_szquest_accept_detail | Au... Ależ to boli...\n\nCzy jesteś tym poszukiwaczem przygód, na którego czekam? Mędrzec powiedział, że masz dla mnie lekarstwo. Bardzo ci dziękuję.\n\nJeśli masz wolną chwilę, czy możesz mi jeszcze w czymś pomóc? Moim zadaniem był transport materiałów do badań zebranych przez Zurhidon, lecz kiedy przechodziłem obok [ZONE_INFERNAL GATE|Piekielnej Bramy], Ogniste Biesy zabrały mi niesiony przedmiot... Oficer dowodzący, [113455|Apat], musi natychmiast się o tym dowiedzieć... Błagam.\n\nZnajdziesz go na posterunku poza granicami [ZONE_DIMARKA|Dimarki]. Chyba wiesz, gdzie to jest. | Ow... It hurts...\n\nAre you that adventurer? The Elder said you found the medicine for me. Thank you so much.\n\nIf you have some more time, could you help me with something else? My job was to return some experiment data collected by the Zurhidon, but as I was passing by the [ZONE_INFERNAL GATE|Infernal Gate], Flame Devils snatched the data... Commanding Officer [113455|Apat] must hear of this immediately...I beg you.\n\nHe will be in the command post outside [ZONE_DIMARKA|Dimarka]. I think you know where that is. |
| Sys420946_szquest_complete_detail | Słyszałem, że był ranny i uratowali go mieszkańcy [ZONE_DIMARKA|Dimarki].\n\nNie pomyślałbym, że mogły go zaatakować Ogniste Biesy... | I'd heard that he had been injured and rescued by people in [ZONE_DIMARKA|Dimarka].\n\nI never imagined that Flame Devils would have attacked him... |
| Sys420946_szquest_desc | Pomóż [113469|Rannemu Zwiadowcy] przekazać wieści o ataku Ognistych Biesów komendantowi [113455|Apatowi], znajdującemu się poza [ZONE_DIMARKA|Dimarką]. | Help the [113469|Injured Scout] get word of the Flame Devils' attack back to Commander [113455|Apat] outside [ZONE_DIMARKA|Dimarka]. |