Anzahl Ergebnisse: 5
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| Sys420950_name | Das Metallfragment und die Feuerwesen | The Metal Fragment and the Fire Being |
| Sys420950_szquest_accept_detail | (Bei näherer Betrachtung seht Ihr dort, wo das Metallfragment von einem Flammenteufel berührt wurde, Fingerabdrücke. Das Metall um die Abdrücke ist durch enorme Hitzeeinwirkung geschmolzen.\n\nWarum haben die Flammenteufel das Fragment erst gestohlen und es dann hier zurückgelassen? Nähere Untersuchungen könnten eine Antwort auf diese Frage liefern.) | (Looking closely at the metal fragment, you notice finger prints where it has been touched by a Flame Devil. The metal surrounding the finger prints has been melted by a tremendous heat.\n\nWhy would the Flame Devils take the fragment and then just leave it here? Closer inspection may reveal the reason why.) |
| Sys420950_szquest_complete_detail | (Es sieht so aus, als ob die Flammenteufel das Metallfragment bewachen.\n\nWarten Sie vielleicht gar darauf, dass jemand es mitnimmt?) | (It looks like the Flame Devils are guarding the metal fragment.\n\nCould it be they are waiting for someone to come and take the fragment away?) |
| Sys420950_szquest_desc | Untersucht das am [ZONE_INFERNAL GATE|Höllentor] im Süden der [ZONE_DEADWOOD GROVE|Felder der toten Bäume] erschienene [113470|Seltsame Metallfragment]. | Investigate the [113470|Strange Metal Fragment] that have appeared at the [ZONE_INFERNAL GATE|Infernal Gate] south of the [ZONE_DEADWOOD GROVE|Dead Tree Plains]. |
| Sys420950_szquest_uncomplete_detail | (Hier könnt Ihr wohl nichts mehr herausfinden. Aber es ist nicht sehr groß. Vielleicht könnt Ihr es mitnehmen. Wie wäre es mit einem Versuch?!) | (Realistically, there's nothing more you can learn here. However, it does look small enough to carry. Why don't you give it a try?!) |