result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys420950_name | Fragment Metalu i Ognista Istota | The Metal Fragment and the Fire Being |
| Sys420950_szquest_accept_detail | (Przyglądasz się uważnie fragmentowi metalu i zauważasz na nim odciski palców w miejscu, w którym dotykał go Ognisty Bies. Metal w miejscu odcisków stopił się pod wpływem wysokiej temperatury.\n\nPo co Ogniste Biesy zabierałyby fragment, a potem zostawiły go tutaj? Może dalsze dochodzenie wyjaśni motywy ich postępowania.) | (Looking closely at the metal fragment, you notice finger prints where it has been touched by a Flame Devil. The metal surrounding the finger prints has been melted by a tremendous heat.\n\nWhy would the Flame Devils take the fragment and then just leave it here? Closer inspection may reveal the reason why.) |
| Sys420950_szquest_complete_detail | (Chyba Ogniste Biesy strzegą tego fragmentu metalu.\n\nCzyżby czekały na kogoś, kto przyjdzie i zabierze fragment?) | (It looks like the Flame Devils are guarding the metal fragment.\n\nCould it be they are waiting for someone to come and take the fragment away?) |
| Sys420950_szquest_desc | Zbadaj [113470|Fragment Dziwnego Metalu], który pojawił się przy [ZONE_INFERNAL GATE|Piekielnej Bramie] w południowej części [ZONE_DEADWOOD GROVE|Pól Martwego Drzewa]. | Investigate the [113470|Strange Metal Fragment] that have appeared at the [ZONE_INFERNAL GATE|Infernal Gate] south of the [ZONE_DEADWOOD GROVE|Dead Tree Plains]. |
| Sys420950_szquest_uncomplete_detail | (Chyba niczego więcej się tu nie dowiesz. Fragment jest niewielki i da się go nieść. Może spróbujesz?!) | (Realistically, there's nothing more you can learn here. However, it does look small enough to carry. Why don't you give it a try?!) |