Database

keystring	de	eneu
SC_420952_0	Ihr habt schon genug Gegenstände gesammelt.	You've already collected enough items
Sys420952_name	Zeremonie	Ceremony
Sys420952_szquest_accept_detail	Als Entschuldigung will ich Euch dabei helfen, einen Boten der Feuerwesen zu beschwören. Ich kann aber nicht garantieren, dass sie mit Euch sprechen ... Sie sind eben Feuer - manchmal wärmt es einen, manchmal verbrennt es einen.\n\nWenn Ihr noch immer mit den Feuerwesen sprechen wollt, dann sammelt [205947\|Grauen Phosphor] und [205948\|Viereckkristallerze]. Bringt diese Dinge zum [ZONE_INFERNAL GATE\|Höllentor]. Dort erwarte ich Euch.\n\nWenn Ihr nicht wisst, wo man diese Erze findet, dann reist von den [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Feldern der toten Bäume] aus zum [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Tal des brennenden Fels]. Die Goblins werfen die Erze einfach weg, wenn sie welche ausgraben.	To make amends, I'll help you summon a Fire Being messenger, however, I can't guarantee that they will talk to you... They are fire - they can warm you up or incinerate you.\n\nIf you still wish to speak with the Fire Beings, collect some [205947\|Gray Phosphorous] and [205948\|Square Crystal Ore] and take them to the [ZONE_INFERNAL GATE\|Infernal Gate]. I will wait for you here.\n\nIf you don't know where to find these ores, take the route from the [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Dead Tree Plains] to the [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Valley of Burning Rocks]. The Goblins dump them there after they dig them up.
Sys420952_szquest_complete_detail	Ihr habt Euch Zeit gelassen.\n\nLasst die Zeremonie beginnen!	You took your time.\n\nLet the ceremony begin!
Sys420952_szquest_desc	Helft [113471\|Kanya], indem Ihr 3 Stücke [205947\|Grauen Phosphor] und 5 Stück [205948\|Viereckkristallerz] sammelt. Bringt die Gegenstände dann zum [ZONE_INFERNAL GATE\|Höllentor]. Ihr findet die Erze in den [113493\|Erzhaufen] im Tunnel zum [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Tal des brennenden Fels].	Help [113471\|Kanya] by collecting 3 lumps of [205947\|Gray Phosphorous] and 5 lumps of [205948\|Square Crystal Ore]. Take them to the [ZONE_INFERNAL GATE\|Infernal Gate]. You can find them inside the [<s>113493] in the [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Valley of Burning Rocks] tunnel.
Sys420952_szquest_uncomplete_detail	Bei der Beschwörung eines Boten der Feuerwesen kann ich Euch helfen, aber ob er Eure Fragen beantworten wird, weiß ich nicht.	I can help you with the ceremony to summon the Fire Being messenger, but whether it will answer your questions, I can't say.