Database

keystring	de	eneu
SC_420953_0	Ihr hört Geschrei aus den Flammen: Brennt! Brennt! Werdet vom Feuer verschlungen! Möge sich die Angst vor Feuer in Eure Seele einbrennen!	You hear a clamor within the flames: Burn! Burn! Let fire consume you! May the fear of fire be burned on your soul!
Sys420953_name	Respekt	Respect
Sys420953_szquest_accept_detail	Frau aus Ceretus, warum beschwört Ihr uns in Anwesenheit eines Fremden?!\n\n([113472\|Falrasian] blickt [113471\|Kanya] an. [113471\|Kanya] murmelt etwas, das Ihr nicht verstehen könnt, worauf sich [113472\|Falrasian] Euch zuwendet.)\n\nFremder! Wenn Ihr mit dem mächtigen [113472\|Falrasian] sprechen wollt, dann müsst Ihr mir erst Euren Respekt beweisen!\n\nTretet in die Lava! Nur wenn Ihr Euch dieser tödlichen Prüfung unterzieht, wird Euer wahres Ich zum Vorschein kommen!	Woman of Ceretus, why do you summon us here, in the presence of this outsider?!\n\n([113472\|Falrasian] turns his head to look at [113471\|Kanya]. [113471\|Kanya] mutters something you can't make out and [113472\|Falrasian] turns his head to look at you.)\n\nOutsider! If you wish to speak with the mighty [113472\|Falrasian], you must first demonstrate your respect!\n\nStep with me into the lava! Only by undergoing a trial by fire shall your true self emerge!
Sys420953_szquest_complete_detail	Exzellent! Dem Leben werden durch den Körper Grenzen gesetzt!\n\nDa Ihr mir Euren Respekt gezollt habt, werde ich Euch erlauben, vor mich zu treten.	Excellent! Life is limited by the body!\n\nAs you have demonstrated your respect to me, I shall permit you to stand before me.
Sys420953_szquest_desc	Steigt in die Lava am [ZONE_INFERNAL GATE\|Höllentor], um Euren Respekt für [113472\|Falrasian] zu beweisen.	Step into the lava at the [ZONE_INFERNAL GATE\|Infernal Gate] to demonstrate your respect for [113472\|Falrasian].