Database

keystring	es	eneu
SC_420953_0	Oís un clamor procedente de las llamas: ¡Arded! ¡Arded! ¡Dejad que el fuego os consuma! ¡Que el miedo del fuego arda en vuestra alma!	You hear a clamor within the flames: Burn! Burn! Let fire consume you! May the fear of fire be burned on your soul!
Sys420953_name	Respeto	Respect
Sys420953_szquest_accept_detail	Mujer de Ceretus, ¿por qué nos invocáis aquí, en presencia de un forastero?\n\n([113472\|Falrasian] gira la cabeza y mira a [113471\|Kanya]. [113471\|Kanya] murmura algo que no lográis entender y [113472\|Falrasian] vuelve la cabeza para miraros.)\n\n¡Forastero! Si queréis hablar con el poderoso [113472\|Falrasian], primero debéis demostrar vuestro respeto.\n\n¡Introducíos en la lava! Sólo sometiéndoos a una prueba extrema emergerá vuestro verdadero ser.	Woman of Ceretus, why do you summon us here, in the presence of this outsider?!\n\n([113472\|Falrasian] turns his head to look at [113471\|Kanya]. [113471\|Kanya] mutters something you can't make out and [113472\|Falrasian] turns his head to look at you.)\n\nOutsider! If you wish to speak with the mighty [113472\|Falrasian], you must first demonstrate your respect!\n\nStep with me into the lava! Only by undergoing a trial by fire shall your true self emerge!
Sys420953_szquest_complete_detail	¡Excelente! La vida está limitada por el cuerpo.\n\nComo habéis demostrado vuestro respeto hacia mí, os permitiré estar en mi presencia.	Excellent! Life is limited by the body!\n\nAs you have demonstrated your respect to me, I shall permit you to stand before me.
Sys420953_szquest_desc	Meteos en la lava de la [ZONE_INFERNAL GATE\|Puerta Infernal] para demostrar vuestro respeto por [113472\|Falrasian].	Step into the lava at the [ZONE_INFERNAL GATE\|Infernal Gate] to demonstrate your respect for [113472\|Falrasian].