Database

keystring	pl	eneu
SC_420953_0	W płomieniach słyszysz krzyk: Pal się! Pal! Niech ogień cię pochłonie! Niech płomień wypali w twej duszy strach przed ogniem!	You hear a clamor within the flames: Burn! Burn! Let fire consume you! May the fear of fire be burned on your soul!
Sys420953_name	Szacunek	Respect
Sys420953_szquest_accept_detail	Kobieto z Ceretus, dlaczego przywołujesz nas w obecności kogoś z zewnątrz?!\n\n([113472\|Falrasian] kieruje swój wzrok na [113471\|Kanyę]. [113471\|Kanya] mamrocze niewyraźnie, a [113472\|Falrasian] patrzy teraz na ciebie.)\n\nPrzybyszu! Jeśli chcesz rozmawiać z potężnym [113472\|Falrasianem], najpierw okaż szacunek!\n\nWejdź ze mną do rzeki lawy! Ta próba odwagi ukaże twoje prawdziwe oblicze!	Woman of Ceretus, why do you summon us here, in the presence of this outsider?!\n\n([113472\|Falrasian] turns his head to look at [113471\|Kanya]. [113471\|Kanya] mutters something you can't make out and [113472\|Falrasian] turns his head to look at you.)\n\nOutsider! If you wish to speak with the mighty [113472\|Falrasian], you must first demonstrate your respect!\n\nStep with me into the lava! Only by undergoing a trial by fire shall your true self emerge!
Sys420953_szquest_complete_detail	Wspaniale! Ciało jest granicą istnienia!\n\nSkoro okazujesz mi szacunek, pozwolę ci stanąć przede mną.	Excellent! Life is limited by the body!\n\nAs you have demonstrated your respect to me, I shall permit you to stand before me.
Sys420953_szquest_desc	Wejdź w lawę w [ZONE_INFERNAL GATE\|Piekielnej Bramie], aby zademonstrować szacunek dla [113472\|Falrasiana].	Step into the lava at the [ZONE_INFERNAL GATE\|Infernal Gate] to demonstrate your respect for [113472\|Falrasian].