• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420955_nameBestrafung im Namen des FeuersPunishment in the Name of Fire
Sys420955_szquest_accept_detailJetzt! [$PLAYERNAME]! \n\nIch gewähre Euch die Kraft meiner Art, sodass Ihr eine Zeitlang erscheinen und kämpfen werdet wie einer von uns. Geht ins [ZONE_TUMBLING VALLEY|Tal des brennenden Fels] und vernichtet die widerlichen Schlangen, die dort mein Volk versklaven. Lasst sie meine Ungnade spüren!\n\nKehrt dann zu Euren Gefährten zurück und sagt Ihnen, dass Ihr zukünftig alle im Namen des mächtigen [113473|Falrasian] kämpfen werdet!Now! [$PLAYERNAME]! \n\nI bestow on you the power of my kind, so that for a time you will look and fight as one of us. Go to the [ZONE_TUMBLING VALLEY|Valley of Burning Rocks] and annihilate the foul serpents there that have enslaved my people. Let them taste our displeasure!\n\nThen return to your companions and tell them that henceforth you shall all fight in mighty [113473|Falrasian's] name!
Sys420955_szquest_complete_detailIhr wart es doch, der in erster Linie den Flammenteufeln die Schuld gab!\n\nEs gibt noch vieles, das wir nicht verstehen, aber wenigstens wissen wir, dass die Flammenteufel nicht hinter uns her sind ...\n\nDoch jetzt sind wir die Untergebenen ... haha! Noch mag es ganz lustig erscheinen, aber die Sprunghaftigkeit der Flammenteufel ist weithin bekannt. Wir müssen in Zukunft sehr vorsichtig mit ihnen sein.\n\nFür Eure Hilfe bin ich mehr als dankbar. Kaum jemand hätte den Mut gehabt, sich einem Flammenteufel zu stellen!It was you that put all the blame on the Flame Devils in the first place!\n\nThere's still a lot we don't understand, but at least we know the Flame Devils aren't after us...\n\nBut now we're their subordinates....haha! It all seems very amusing at the moment, but the capriciousness of Flame Devils is well known. We will have to be very careful around them in the future.\n\nI'm very grateful for your help. Not many people have the kind of courage required to face a Flame Devil!
Sys420955_szquest_descNehmt die Kraft von [113472|Falrasian] an und verwandelt Euch in einen Flammenteufel. Geht im Anschluss daran ins [ZONE_TUMBLING VALLEY|Tal des brennenden Fels] und tötet 5 [102515|Naga-Brandstifter] und 5 [102516|Naga-Wachen]. Erstattet [113455|Apat] außerhalb von [ZONE_DIMARKA|Dimarka] Bericht. (Ihr erreicht [113473|Falrasian], indem Ihr durch die Lavamündung am [ZONE_INFERNAL GATE|Höllentor] schreitet).Accept [113472|Falrasian's] power and transform into a Flame Devil, then go to the [ZONE_TUMBLING VALLEY|Valley of Burning Rocks] and kill 5 [<s>102515] and 5 [<s>102516]. Report back to [113455|Apat] outside [ZONE_DIMARKA|Dimarka].\n(You can reach [113473|Falrasian] by passing through the lava mouth at the [ZONE_INFERNAL GATE|Infernal Gate].)
Sys420955_szquest_uncomplete_detailMan sagt, Ihr hättet die Schamanin getroffen. Wie war's?I hear you caught up with that shaman. How'd it go?