• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420958_nameFehlende TeileThe Missing Pieces
Sys420958_szquest_accept_detailWir Feuerwesen bewachen diesen Gesellen schon lange. Daher wissen wir auch, wer seine Sachen an sich genommen hat und wo sie nun sind.\n\nEin extrem mächtiges Objekt wurde von einem besonders fiesen Dämon gestohlen. Dieser Gegenstand ist eine verbotene Rune und ganz sicher nicht sein Dingsbumskern.\n\nDas andere Ding wurde erst vor Kurzem von einem Halbwüchsigen aus dem [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST|Siedeblut-Außenposten], der Scharlachschlange heißt, entwendet. Er glaubt, niemand wüsste es, aber wir haben alles gesehen. Das ist definitiv das Ding, nach dem Ihr suchen müsst.\n\nGeht doch zu ihm und holt es zurück!\n\nNehmt diesen [205953|Flammenteufelstein]. Sobald Ihr das Objekt habt, zermalmt den Stein und die Flamme wird Euch zu mir zurückbringen.\n\nSagt mir, sobald Ihr bereit seid, und ich werde Euch entsenden.We Fire Beings have been watching over this guy for a long time, so we know who took his stuff and where they went.\n\nOne extremely powerful object was taken by a particularly nasty Demon. The object is a forbidden rune and definitely isn't his thingamajigga core.\n\nThe other object was taken by a kid called Scarlet Snake from [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST|Boiling Blood Outpost] not long ago. He thinks no one knows but we all saw him. If you want to find it, that's definitely the object.\n\nWhy don't you go and get it back!\n\nTake this [205953|Flame Devil Stone]. Once you have the item, crush the stone and the flames will bring you back here to me.\n\nWhen you're ready, just say the word and I'll send you on your way.
Sys420958_szquest_complete_detailSehr gut! Das ist er.\n\nIhr seid recht nützlich. Kein Wunder, dass [113471|Kanya] Euch hierher brachte.Excellent! That's the one.\n\nYou're quite useful. No wonder [113471|Kanya] brought you over.
Sys420958_szquest_descFindet den [205950|Hüter-Energiekern] im [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST|Siedeblut-Außenposten]. Benutzt dann den [205953|Flammenteufelstein], um zu [113491|Kelotobeto] zurückzukehren. (Wenn Ihr den [205953|Flammenteufelstein] verliert, müsst Ihr noch einmal die Lavamündung am [ZONE_INFERNAL GATE|Höllentor] passieren, um zu [113491|Kelotobeto] zurückzugelangen.)Find the [205950|Guardian Energy Core] in [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST|Boiling Blood Outpost], then use the [205953|Flame Devil Stone] to return to [113491|Kelotobeto]. (If you lose the [205953|Flame Devil Stone], you must pass through the lava mouth at the [ZONE_INFERNAL GATE|Infernal Gate] to get back to [113491|Kelotobeto].)
Sys420958_szquest_uncomplete_detailWenn Ihr den [205953|Flammenteufelstein] verliert, werde ich Euch aus reiner Herzensgüte einen neuen geben ... Moment mal! Wenn Ihr den [205953|Flammenteufelstein] verliert, kommt Ihr ja gar nicht mehr zurück!\n\nWie gut, dass mir das noch eingefallen ist!\n\nHört gut zu! Wenn Ihr den Stein verliert, dann kommt einfach auf demselben Weg wieder zu mir, wie zuvor. In Ordnung?If you lose the [205953|Flame Devil Stone], I'll give you another one out of the goodness of my heart...hang on! If you lose the [205953|Flame Devil Stone], you won't be able to get back in the first place!\n\nI'm very clever, thinking of that!\n\nListen well! If you lose the stone, come back the same way you got here, okay?