Database

keystring	es	eneu
Sys420958_name	Las piezas que faltaban	The Missing Pieces
Sys420958_szquest_accept_detail	Los seres de fuego llevamos mucho tiempo vigilándole, sabemos quiénes se llevaron sus cosas y a dónde fueron. \n\nUn demonio verdaderamente cruel se llevó un objeto muy poderoso. El objeto en cuestión es una Runa prohibida y no hay duda de que no es su núcleo nosequé.\n\nEl otro objeto se lo llevó no hace mucho tiempo un chico llamado Serpiente Escarlata del [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST\|Puesto fronterizo Hiervesangre]. Él cree que nadie más lo sabe, pero todos lo vimos. Se trata del objeto que falta.\n\n¿Por qué no vais y lo recuperáis?\n\nTomad esta [205953\|Piedra de Demonio Flamígero]. Una vez hayáis conseguido el objeto, machacad la piedra y las llamas os traerán de vuelta hasta aquí. Cuando estéis preparado, decidlo y os enviaré a vuestro destino.	We Fire Beings have been watching over this guy for a long time, so we know who took his stuff and where they went.\n\nOne extremely powerful object was taken by a particularly nasty Demon. The object is a forbidden rune and definitely isn't his thingamajigga core.\n\nThe other object was taken by a kid called Scarlet Snake from [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST\|Boiling Blood Outpost] not long ago. He thinks no one knows but we all saw him. If you want to find it, that's definitely the object.\n\nWhy don't you go and get it back!\n\nTake this [205953\|Flame Devil Stone]. Once you have the item, crush the stone and the flames will bring you back here to me.\n\nWhen you're ready, just say the word and I'll send you on your way.
Sys420958_szquest_complete_detail	¡Excelente! ¡Eso es!\n\nSois muy útil. No es de extrañar que [113471\|Kanya] os haya traído.	Excellent! That's the one.\n\nYou're quite useful. No wonder [113471\|Kanya] brought you over.
Sys420958_szquest_desc	Encontrad el [205950\|Núcleo de energía del guardián] en el [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST\|Puesto fronterizo Hiervesangre], y después usad la [205953\|Piedra de Demonio Flamígero] para volver a donde está [113491\|Kelotobeto]. (Si perdéis la [205953\|Piedra de Demonio Flamígero], tendréis que atravesar la lengua de lava de la [ZONE_INFERNAL GATE\|Puerta Infernal] para volver hasta [113491\|Kelotobeto]).	Find the [205950\|Guardian Energy Core] in [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST\|Boiling Blood Outpost], then use the [205953\|Flame Devil Stone] to return to [113491\|Kelotobeto]. (If you lose the [205953\|Flame Devil Stone], you must pass through the lava mouth at the [ZONE_INFERNAL GATE\|Infernal Gate] to get back to [113491\|Kelotobeto].)
Sys420958_szquest_uncomplete_detail	Si perdéis la [205953\|Piedra de Demonio Flamígero], soy tan bondadoso que os daré otra... ¡Un momento! Si perdéis la [205953\|Piedra de Demonio Flamígero], no podréis volver aquí directamente.\n\nSoy muy listo al pensar en eso.\n\nEscuchadme bien. Si perdéis la piedra, volved por el mismo camino por el que habéis venido, ¿está claro?	If you lose the [205953\|Flame Devil Stone], I'll give you another one out of the goodness of my heart...hang on! If you lose the [205953\|Flame Devil Stone], you won't be able to get back in the first place!\n\nI'm very clever, thinking of that!\n\nListen well! If you lose the stone, come back the same way you got here, okay?