• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420959_nameGrund des ErwachensReason for Waking
Sys420959_szquest_accept_detailIn Ordnung! Ich habe bemerkt, dass Ihr nicht wisst, wohin dieses Runending gehört, darum habe ich es für Euch zurück in den Körper getan.\n\nGeht jetzt und fragt den Steinernen, warum er sich rührt.Okay! I noticed that you didn't know where that rune thing goes, so I put it back in the stone body for you.\n\nNow go and ask the stone guy again why he has awakened.
Sys420959_szquest_complete_detailDerjenige namens [102438|Sirloth], der die verbotene Rune gestohlen hat, ist ein ganz gefährlicher Geselle.\n\nGroßartig. Da der Steinerne nicht aufwacht, um gegen uns zu kämpfen, müssen wir uns nicht weiter mit ihm beschäftigen.\n\nDas geht Euch nichts an. Ihr dürft gehen.The one called [102438|Sirloth] who took the forbidden rune is a very dangerous fellow.\n\nExcellent. Since the stone guy does not awake to fight us, we're not going to bother with it. \n\nThis is none of your business. You may leave.
Sys420959_szquest_descHelft [113491|Kelotobeto] beim [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST|Siedeblut-Außenposten] dabei, das [113495|Hüterbewusstsein] nach dem Grund für sein Erwachen zu fragen.Help [113491|Kelotobeto] next to the [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST|Boiling Blood Outpost] ask [113495|Guardian's Consciousness] his reason for his awakening.
Sys420959_szquest_uncomplete_detailIhr habt ihn immer noch nicht nach dem gefragt, was wir wissen wollen?\n\nJunger Freund, Ihr habt wirklich Glück. Ich werde unter meinesgleichen als geduldig angesehen. Hättet Ihr es mit [113472|Falrasian] zu tun, wärt Ihr schon längst eine rauchende Hülle.\n\nAber wenn Ihr weiterhin so trödelt, kann ich nicht garantieren, dass ich mein Feuer noch lange unter Kontrolle habe ... Verstanden?You still haven't asked him what we want to know?\n\nKid, you've been lucky. I am considered patient among my kind. If you were dealing with [113472|Falrasian], you'd be a smoking husk already.\n\nBut if you continue to dawdle, I can't guarantee that I'll be able to control my fire... Got it?