Database

keystring	es	eneu
Sys420959_name	Motivo del despertar	Reason for Waking
Sys420959_szquest_accept_detail	De acuerdo. Me he dado cuenta de que no sabíais dónde había que colocar esa Runa, así que la he vuelto a depositar en el cuerpo por vos.\n\nAhora id y preguntadle al ser de piedra por qué se mueve.	Okay! I noticed that you didn't know where that rune thing goes, so I put it back in the stone body for you.\n\nNow go and ask the stone guy again why he has awakened.
Sys420959_szquest_complete_detail	El llamado [102438\|Sirloth] que se hizo con la Runa prohibida es muy peligroso.\n\n¡Excelente! Ya que el ser de piedra no se despierta para pelear con nosotros, no vamos a preocuparnos por él. \n\nEsto no es asunto vuestro. Podéis iros.	The one called [102438\|Sirloth] who took the forbidden rune is a very dangerous fellow.\n\nExcellent. Since the stone guy does not awake to fight us, we're not going to bother with it. \n\nThis is none of your business. You may leave.
Sys420959_szquest_desc	Ayudad a [113491\|Kelotobeto], que se encuentra junto al [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST\|Puesto fronterizo Hiervesangre], a preguntarle a la [113495\|Conciencia del guardián] el motivo de su despertar.	Help [113491\|Kelotobeto] next to the [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST\|Boiling Blood Outpost] ask [113495\|Guardian's Consciousness] his reason for his awakening.
Sys420959_szquest_uncomplete_detail	¿Aún no le habéis preguntado lo que queremos saber?\n\nJoven, habéis tenido suerte. Me consideran paciente entre los de mi especie. Si estuvierais tratando con [113472\|Falrasian], a estas alturas seríais una cáscara humeante.\n\nPero si seguís entreteniéndoos, no os garantizo que pueda controlar mis llamas... ¿Entendido?	You still haven't asked him what we want to know?\n\nKid, you've been lucky. I am considered patient among my kind. If you were dealing with [113472\|Falrasian], you'd be a smoking husk already.\n\nBut if you continue to dawdle, I can't guarantee that I'll be able to control my fire... Got it?