result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420959_name | La raison du réveil | Reason for Waking |
| Sys420959_szquest_accept_detail | Très bien ! J'ai remarqué que vous ne saviez pas où cet élément runique devait être placé, je l'ai donc remis dans le corps pour vous.\n\nAllez, maintenant, demandez de nouveau à l'être de pierre pourquoi il s'anime. | Okay! I noticed that you didn't know where that rune thing goes, so I put it back in the stone body for you.\n\nNow go and ask the stone guy again why he has awakened. |
| Sys420959_szquest_complete_detail | Celui qui a pris la rune interdite, qu'on appelle [102438|Sirloth] est très dangereux.\n\nParfait. Comme l'être de pierre ne s'est pas réveillé pour nous combattre, nous n'allons pas nous en préoccuper plus.\n\nCela ne vous regarde pas. Vous pouvez partir. | The one called [102438|Sirloth] who took the forbidden rune is a very dangerous fellow.\n\nExcellent. Since the stone guy does not awake to fight us, we're not going to bother with it. \n\nThis is none of your business. You may leave. |
| Sys420959_szquest_desc | Aidez [113491|Kelotobeto] près de l'[ZONE_BLOODBOIL OUTPOST|Avant-poste Bouillesang] à demander à la [113495|Conscience du gardien] la raison de son réveil. | Help [113491|Kelotobeto] next to the [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST|Boiling Blood Outpost] ask [113495|Guardian's Consciousness] his reason for his awakening. |
| Sys420959_szquest_uncomplete_detail | Vous ne lui avez toujours pas demandé ce que nous voulions savoir ?\n\nMon petit, vous avez de la chance. Je suis considéré comme l'un des plus patients parmi mes congénères. Si vous aviez affaire à [113472|Falrasian], vous ne seriez déjà plus qu'une carcasse fumante.\n\nMais si vous continuez à traîner, je ne vous garantis pas de garder mes flammes sous contrôle... Compris ? | You still haven't asked him what we want to know?\n\nKid, you've been lucky. I am considered patient among my kind. If you were dealing with [113472|Falrasian], you'd be a smoking husk already.\n\nBut if you continue to dawdle, I can't guarantee that I'll be able to control my fire... Got it? |