result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys420959_name | Powód Przebudzenia | Reason for Waking |
| Sys420959_szquest_accept_detail | Dobrze! Zauważyłem, że nie wiesz, gdzie w jego ciele umieścić runę, dlatego zrobiłem to za ciebie.\n\nTeraz idź i zapytaj posąg jeszcze raz, dlaczego się obudził. | Okay! I noticed that you didn't know where that rune thing goes, so I put it back in the stone body for you.\n\nNow go and ask the stone guy again why he has awakened. |
| Sys420959_szquest_complete_detail | [102438|Sirloth], który zabrał zakazaną runę, to niebezpieczny osobnik.\n\nWyśmienicie. Skoro posąg nie obudził się, by z nami walczyć, nie będziemy się nim przejmować. \n\nTo nie twój problem. Możesz odejść. | The one called [102438|Sirloth] who took the forbidden rune is a very dangerous fellow.\n\nExcellent. Since the stone guy does not awake to fight us, we're not going to bother with it. \n\nThis is none of your business. You may leave. |
| Sys420959_szquest_desc | Pomóż [113491|Kelotobeto] niedaleko [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST|Posterunku Kipiącej Posoki] i spytaj [113495|Świadomość Strażnika] o powód jego przebudzenia. | Help [113491|Kelotobeto] next to the [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST|Boiling Blood Outpost] ask [113495|Guardian's Consciousness] his reason for his awakening. |
| Sys420959_szquest_uncomplete_detail | Nadal nie udało ci się z nim porozmawiać i dowiedzieć tego, co chcemy?\n\nMasz szczęście. Uchodzę za bardzo cierpliwego wśród moich ludzi. Gdyby na moim miejscu był [113472|Falrasian], zostałaby już z ciebie kupka popiołu.\n\nAle jeśli nadal będziesz się tak guzdrać, nie ręczę za siebie... Rozumiesz? | You still haven't asked him what we want to know?\n\nKid, you've been lucky. I am considered patient among my kind. If you were dealing with [113472|Falrasian], you'd be a smoking husk already.\n\nBut if you continue to dawdle, I can't guarantee that I'll be able to control my fire... Got it? |