Database

keystring	de	eneu
Sys420960_name	Quellwasser-Probe des Oberlaufs	Spring Water Sample of the Upper Reaches
Sys420960_szquest_accept_detail	Abenteurer, habt Ihr von dem großen Wasserfall unterhalb von [ZONE_ARGENFALL\|Silberfall] gehört? Folgt der Quelle Richtung Süden, dann gelangt Ihr dorthin.\n\nIch brauche für meine Nachforschungen etwas Wasser von unterhalb des Wasserfalls. Könnt Ihr mir helfen? Diese Probe ist sehr wichtig. Bitte füllt die Probe in diese Sammelflasche.\n\nAch ja. Nicht, dass Ihr denkt, es ginge um den kleinen Wasserfall in der Nähe. Weiter südlich gibt es einen größeren Wasserfall. Das ist der, von dem ich spreche.	Adventurer, do you know about the great waterfall below [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall]? Walk south along the spring and you will come to it. \n\nI need some water from below the waterfall for my investigation. Can you help me? This sample is very important. Please make sure that you collect the sample using this collection bottle.\n\nOh yes. Don't think it is the small waterfall nearby. Actually there is a larger waterfall further south. That one is the one I am talking about.
Sys420960_szquest_complete_detail	Vielen Dank. Jetzt kann ich meine Forschungen fortsetzen.	Thank you. Now I can go on with my research.
Sys420960_szquest_desc	Helft [110026\|Gudisen] vom Qilana-Lager, indem Ihr nach [ZONE_ARGENFALL\|Silberfall] geht und mit der [201988\|Sammelflasche Nr. 4] eine Quellwasserprobe in der Nähe des großen Wasserfalls nehmt.	Help [110026\|Gudisen] of Qilana Camp by going to [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall] and collecting a spring water sample with [201988\|Collection Bottle # 4] from near the great waterfall.
Sys420960_szquest_uncomplete_detail	Das Wasser des großen Wasserfalls müsste das reinste sein. Wenn es aber auch verschmutzt ist ... tja, dann stecken die Bewohner von Silberfall in Schwierigkeiten.	The water of the large waterfall should be the purest. If it is polluted too... well, then the residents of Silverfall are in trouble.