Database

keystring	es	eneu
Sys420960_name	Muestra de agua de manantial del tramo superior	Spring Water Sample of the Upper Reaches
Sys420960_szquest_accept_detail	Aventurero, ¿conocéis la gran cascada que hay debajo de [ZONE_ARGENFALL\|Cascadargentada]? Caminad hacia el sur siguiendo el río y la encontraréis. \n\nNecesito un poco de agua de debajo de la cascada para mi investigación. ¿Podéis ayudarme? Esta muestra es muy importante. Aseguraos de recoger la muestra utilizando la botella de recolección.\n\nAh sí. No creáis que es la pequeña cascada que hay cerca de aquí. Hay una cascada más grande más al sur. Me refiero a esa.	Adventurer, do you know about the great waterfall below [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall]? Walk south along the spring and you will come to it. \n\nI need some water from below the waterfall for my investigation. Can you help me? This sample is very important. Please make sure that you collect the sample using this collection bottle.\n\nOh yes. Don't think it is the small waterfall nearby. Actually there is a larger waterfall further south. That one is the one I am talking about.
Sys420960_szquest_complete_detail	Gracias. Ahora ya puedo continuar con mi investigación.	Thank you. Now I can go on with my research.
Sys420960_szquest_desc	Ayudad a [110026\|Gudisen] en el campamento Qilana yendo a [ZONE_ARGENFALL\|Cascadargentada] y recogiendo una muestra de agua de manantial con la [201988\|Botella de recolección nº 4] cerca de la gran cascada.	Help [110026\|Gudisen] of Qilana Camp by going to [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall] and collecting a spring water sample with [201988\|Collection Bottle # 4] from near the great waterfall.
Sys420960_szquest_uncomplete_detail	El agua de la gran cascada debería ser la más pura. Si también está contaminada... bueno, entonces los habitantes de Cascadargentada tendrán problemas.	The water of the large waterfall should be the purest. If it is polluted too... well, then the residents of Silverfall are in trouble.