Database

keystring	pl	eneu
Sys420960_name	Próbka Źródlanej Wody z Górnego Biegu	Spring Water Sample of the Upper Reaches
Sys420960_szquest_accept_detail	Czy wiadomo ci o wielkim wodospadzie znajdującym się pod [ZONE_ARGENFALL\|Srebrnym Wodospadem]? Idź na południe wzdłuż brzegów źródła, a na pewno do niego trafisz. \n\nPotrzebuję trochę wody z tego wodospadu do mojego śledztwa. Pomożesz mi? Ta próbka jest bardzo ważna. Proszę, pamiętaj, żeby zebrać próbkę do tej buteleczki.\n\nO tak. Ale nie myśl, że to ten mały wodospad nieopodal. Dalej na południe znajduje się większy wodospad. To o nim mówię.	Adventurer, do you know about the great waterfall below [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall]? Walk south along the spring and you will come to it. \n\nI need some water from below the waterfall for my investigation. Can you help me? This sample is very important. Please make sure that you collect the sample using this collection bottle.\n\nOh yes. Don't think it is the small waterfall nearby. Actually there is a larger waterfall further south. That one is the one I am talking about.
Sys420960_szquest_complete_detail	Dziękuję. Teraz mogę kontynuować badania.	Thank you. Now I can go on with my research.
Sys420960_szquest_desc	Pomóż [110026\|Gudisenowi] z Obozu Qilana, udając się do [ZONE_ARGENFALL\|Srebrnego Wodospadu]. Tam, blisko wielkiego wodospadu, pobierz próbkę źródlanej wody za pomocą [201988\|Fiolki nr 4].	Help [110026\|Gudisen] of Qilana Camp by going to [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall] and collecting a spring water sample with [201988\|Collection Bottle # 4] from near the great waterfall.
Sys420960_szquest_uncomplete_detail	Woda z dużego wodospadu powinna być najczystsza. Jeśli też jest zanieczyszczona... cóż, w takim wypadku mieszkańcu Srebrnego Wodospadu mają kłopoty.	The water of the large waterfall should be the purest. If it is polluted too... well, then the residents of Silverfall are in trouble.