Database

keystring	de	eneu
Sys420962_name	Verunreinigte Tau-Probe	Polluted Dew Sample
Sys420962_szquest_accept_detail	Ich bräuchte bei etwas Eure Hilfe, Abenteurer.\n\nIch habe in der Nähe, auf dem östlichen Berghang im Süden, einen seltsamen Baum entdeckt. Die Bewohner von Silberfall nennen ihn den "[110233\|Schwarzbaum]".\n\nIch hoffe, Ihr könnt einige Proben dieses Baums für mich sammeln. Letztlich müsst Ihr nur etwas Tau aus der Nähe des Baums in diese [201986\|Sammelflasche Nr. 2] füllen. Das Pulver auf dem Baum hat eine Art schädliche Wirkung auf Kreaturen, also passt auf, dass Ihr es nicht berührt.	Adventurer, I have something that requires your assistance. \n\nThere is a strange tree I discovered nearby on the eastern hillside in the south. People in Silverfall call it the "[110233\|Black Tree]".\n\nI hope you can gather some samples from this tree for me. Actually you just only need to take this [201986\|Collection Bottle # 2] and collect some dew near the tree. The powder on the tree has some sort of adverse effect on creatures, so please be careful not to touch it.
Sys420962_szquest_complete_detail	Dies ist eine sehr wichtige Probe der Verschmutzungsquelle. Sie muss sehr vorsichtig behandelt werden.\n\nVielen Dank. Ihr habt den Baum doch nicht berührt, oder?	This is a very important sample from the pollution source. It must be handled very carefully. \n\nThank you. You didn't touch the tree, did you?
Sys420962_szquest_desc	Helft [110026\|Gudisen] aus dem Qilana-Lager, indem Ihr mit der [201986\|Sammelflasche Nr. 2] eine Tau-Probe aus der Nähe des [110233\|Schwarzbaum] sammelt.	Help [110026\|Gudisen] of Qilana Camp collect a dew sample with [201986\|Collection Bottle # 2] near the [110233\|Black Tree].
Sys420962_szquest_uncomplete_detail	Das Pulver des [110233\|Schwarzbaum] ist sehr gefährlich. Berührt auf keinen Fall das Pulver. Niemals.	The powder of the [110233\|Black Tree] is very dangerous. Never touch the powder. Ever.