Database

keystring	pl	eneu
Sys420962_name	Próbka Zanieczyszczonej Rosy	Polluted Dew Sample
Sys420962_szquest_accept_detail	Mam sprawę, która wymaga twojej pomocy. \n\nNa południe stąd, nieopodal wschodniego zbocza, odkryłem dziwne drzewo. Ludzie ze Srebrnego Wodospadu nazywają je "[110233\|Czarnym Drzewem]".\n\nMam nadzieję, że uda ci się zebrać dla mnie trochę próbek z tego drzewa. Właściwie to musisz tylko wziąć tę [201986\|Fiolkę nr 2] i zebrać trochę rosy pod drzewem. Proszek z tego drzewa szkodliwie wpływa na różne stworzenia, więc lepiej uważaj, by go nie dotknąć.	Adventurer, I have something that requires your assistance. \n\nThere is a strange tree I discovered nearby on the eastern hillside in the south. People in Silverfall call it the "[110233\|Black Tree]".\n\nI hope you can gather some samples from this tree for me. Actually you just only need to take this [201986\|Collection Bottle # 2] and collect some dew near the tree. The powder on the tree has some sort of adverse effect on creatures, so please be careful not to touch it.
Sys420962_szquest_complete_detail	To bardzo ważna próbka ze źródła zanieczyszczeń. Trzeba się z nią obchodzić bardzo ostrożnie. \n\nDziękuję. Nie zdarzyło ci się przez przypadek dotknąć drzewa?	This is a very important sample from the pollution source. It must be handled very carefully. \n\nThank you. You didn't touch the tree, did you?
Sys420962_szquest_desc	Pomóż [110026\|Gudisenowi] z Obozu Qilana zebrać próbkę rosy pod [110233\|Czarnym Drzewem] za pomocą [201986\|butelki do próbek #2].	Help [110026\|Gudisen] of Qilana Camp collect a dew sample with [201986\|Collection Bottle # 2] near the [110233\|Black Tree].
Sys420962_szquest_uncomplete_detail	Proszek [110233\|Czarnego Drzewa] jest bardzo niebezpieczny. Nigdy go nie dotykaj. Nigdy.	The powder of the [110233\|Black Tree] is very dangerous. Never touch the powder. Ever.