Database

keystring	es	eneu
Sys420963_name	Muestra de agua de manantial	Spring Water Sample
Sys420963_szquest_accept_detail	¿Podéis hacerme un favor, aventurero?\n\nEstoy investigando los cambios en la calidad del agua de la zona. ¿Podéis recoger algunas muestras del centro de las aguas de la zona? \n\nId hacia el sur por la carretera que hay delante de vos y pronto os encontraréis un pequeño puente. Cerca del puente hay una pequeña cascada; simplemente recoged un poco de agua de debajo de la cascada utilizando esta [201985\|Botella de recolección nº1].	Can you do me a favor, adventurer?\n\nI am investigating the changes of water quality in the area. Can you collect some midstream samples from the waters nearby? \n\nWalk south along the road in front of you and you will quickly come to a small bridge. There is a small waterfall near the bridge; just collect some water under that waterfall using this [201985\|Collection Bottle # 1].
Sys420963_szquest_complete_detail	Gracias. La muestra nº1 está lista.	Thank you. So Sample #1 is ready.
Sys420963_szquest_desc	Ayudad a [110026\|Gudisen] en el campamento Qilana a recoger una muestra de agua de manantial en la cascada que hay junto al puente utilizando la [201985\|Botella de recolección nº1].	Help [110026\|Gudisen] of Qilana Camp collect a sample of spring water at the waterfall by the bridge nearby using [201985\|Collection Bottle # 1].
Sys420963_szquest_uncomplete_detail	El agua de debajo de la cascada fluye muy rápidamente. A diferencia del agua del curso bajo, las sustancias que contiene el agua aún no se han asentado.	The water under the waterfall flows very fast. Unlike the water downstream, the substances in the water have yet to settle.