Database

keystring	fr	eneu
Sys420963_name	Un échantillon d'eau de source	Spring Water Sample
Sys420963_szquest_accept_detail	Pouvez-vous me rendre un service, aventurier ?\n\nJ'enquête sur le changement de qualité de l'eau dans cette zone. Pourriez-vous me récupérer des échantillons d'eau du coin ?\n\nMarchez vers le sud le long de la route en face de vous, et vous arriverez rapidement à un petit pont. Il y a une petite cascade près du pont ; prenez simplement de l'eau sous cette cascade en utilisant cette [201985\|Bouteille de collection n°1].	Can you do me a favor, adventurer?\n\nI am investigating the changes of water quality in the area. Can you collect some midstream samples from the waters nearby? \n\nWalk south along the road in front of you and you will quickly come to a small bridge. There is a small waterfall near the bridge; just collect some water under that waterfall using this [201985\|Collection Bottle # 1].
Sys420963_szquest_complete_detail	Merci. L'échantillon #1 est donc prêt	Thank you. So Sample #1 is ready.
Sys420963_szquest_desc	Aidez [110026\|Gudisen] du Camp Qilana en collectant un échantillon d'eau de source à la cascade près du pont, à l'aide de la [201985\|Bouteille de collection n°1].	Help [110026\|Gudisen] of Qilana Camp collect a sample of spring water at the waterfall by the bridge nearby using [201985\|Collection Bottle # 1].
Sys420963_szquest_uncomplete_detail	Le courant sous la cascade est très fort. Contrairement à l'eau en aval, les substances dans l'eau n'ont pas eu le temps de se déposer au fond.	The water under the waterfall flows very fast. Unlike the water downstream, the substances in the water have yet to settle.