Database

keystring	pl	eneu
Sys420963_name	Próbka Wody ze Źródła	Spring Water Sample
Sys420963_szquest_accept_detail	Czy możesz wyświadczyć mi przysługę?\n\nBadam zmiany jakości wody w tym rejonie. Czy możesz zebrać trochę próbek wody ze środka pobliskiej rzeki? \n\nIdź tą drogą na południe. Dojdziesz do niewielkiego mostu. Obok niego znajduje się mały wodospad. Zbierz trochę wody pod wodospadem za pomocą [201985\|Fiolki nr 1].	Can you do me a favor, adventurer?\n\nI am investigating the changes of water quality in the area. Can you collect some midstream samples from the waters nearby? \n\nWalk south along the road in front of you and you will quickly come to a small bridge. There is a small waterfall near the bridge; just collect some water under that waterfall using this [201985\|Collection Bottle # 1].
Sys420963_szquest_complete_detail	Dziękuję. Próbka nr 1 jest gotowa.	Thank you. So Sample #1 is ready.
Sys420963_szquest_desc	Pomóż [110026\|Gudisenowi] z Obozu Qilana zebrać próbkę źródlanej wody z pobliskiego wodospadu za pomocą [201985\|butelki do próbek #1].	Help [110026\|Gudisen] of Qilana Camp collect a sample of spring water at the waterfall by the bridge nearby using [201985\|Collection Bottle # 1].
Sys420963_szquest_uncomplete_detail	Woda pod wodospadem płynie bardzo szybko. W przeciwieństwie do tej z dolnego biegu, substancje w wodzie pod [110233\|Czarnym Drzewem] jeszcze się nie ustabilizowały.	The water under the waterfall flows very fast. Unlike the water downstream, the substances in the water have yet to settle.