Database

keystring	de	eneu
SAY_420968_0	Die Fungi, die das Nest bewachen, wollen Euch aufhalten ...	The fungi guarding the nest intend to stop you ...
SAY_420968_1	Die Frösche, die Ottade Euch gegeben hat, sind aufgebraucht!	The frogs Ottade gave you are used up!
Sys420968_name	Rezept für die Zerstörung	Recipe for Destruction
Sys420968_szquest_accept_detail	Uns ist eine Möglichkeit eingefallen, wie man den Zwergen begegnen kann!\n\nWenn man die Pelzfrösche in einem Spezialtrank einweicht, wird das nicht nur die kleinen Fungi davon abhalten zu wachsen, sondern außerdem einen Geruch erzeugen, der Ameisenbären anlockt!\n\nLegt diese Pelzfrösche einfach an die [110679\|Stelle für das Vergraben eines Gegenstands] in der [ZONE_THE CRUMBLING DIG\|Verfallenen Mine]. Für diese gefährliche Arbeit brauchen wir jemanden von großer Tapferkeit.	We have thought of a way to deal with the Dwarves!\n\nSoaking the hairy frogs in a special potion will not only suppress the small fungi from growing, it will also give out a smell which attracts anteaters! \n\nJust put these hairy frogs in a [110679\|Place to bury an item] in the [ZONE_THE CRUMBLING DIG\|Derelict Mine]. But we need a brave man to do this dangerous job.
Sys420968_szquest_complete_detail	Ich bin zutiefst beeindruckt von Eurem Mut. Mit Eurer Hilfe wird unser Lager sicherlich wieder das Gefühl des Friedens zurückerlangen!	I am deeply impressed by your courage. With your help, I believe our camp may be able to regain a sense of peace yet!
Sys420968_szquest_desc	Nehmt 12 [<S>201974\|Eingeweichte Pelzfrösche] und legt sie an den [110679\|Stellen für das Vergraben eines Gegenstands] der Talzwerge ab. Vernichtet die [<S>100725\|Grünpunkt-Fungus-Wachen].	Take 12 [<S>201974\|Soaked Hairy Frogs] and put them inside a [110679\|Place to bury an item] of the Valley Dwarves. Eliminate the [<S>100725\|Green Spotted Fungus Guards].
Sys420968_szquest_uncomplete_detail	Ich weiß, dass es ein gefährlicher Auftrag ist! (Er klopft Euch auf die Schulter ...)	I know it is a very dangerous job! (He pats you on the shoulder...)