Database

keystring	fr	eneu
Sys420969_name	Un délicieux cuissot de sanglier	Delicious Boar Leg
Sys420969_szquest_accept_detail	Ce camp a été mis en place par des chasseurs qui pourchassaient du gibier sur la [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Montagne du Chien Sanglant]. Suite à de gros problèmes d'organisation, il ne reste maintenant pratiquement plus rien du camp. Comme vous le voyez, il n'y a presque plus de chasseurs qui souhaitent rester ici.\n\nJe pense que si nous avions assez de nourriture ici, nous pourrions rendre ce camp à nouveau prospère. Il y a beaucoup de [<S>100099\|Sangliers à dents-de-sabre] dans le coin, et leurs cuissots sont délicieux. Si vous me ramenez 20 [<S>200565\|Cuissots de sanglier à dents-de-sabre], je vous donnerai de l'argent en échange.	This camp was set up by hunters pursuing game on [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Bloodhound Mountain]. Now as a result of some very poor management, there is literally nothing left in the camp. So, as you can see, there are now hardly any hunters who want to stay here. \n\nI think that if there is enough food here, we might be able to make this camp prosperous once again. There are many [<S>100090\|Tusked Boars] nearby, and their leg meat is delicious. If you can get 20 [<S>200565\|Tusked Boar Legs] for me, I will give you some money in return.
Sys420969_szquest_complete_detail	Merci de votre aide. Je donnerai ces cuissots de sangliers aux chasseurs qui viendront se reposer ici. J'espère que le camp redeviendra prospère à nouveau.\n\nVoici l'argent que je vous avais promis. Je vous en prie, prenez-le.	Thank you for your help. I will provide these boar legs to the hunters that come here to rest. Hopefully this will make the camp prosperous once more. \n\nHere is the money I promised. Please take it.
Sys420969_szquest_desc	Aidez le chasseur [111005\|Birken] à récupérer 20 [<S>200565\|Cuissots de sanglier à dents-de-sabre].	Help hunter [111005\|Birken] get 20 [<S>200565\|Tusked Boar Legs].
Sys420969_szquest_uncomplete_detail	Je pense qu'avec suffisamment de viande stockée ici, le camp pourrait peut-être redevenir prospère. Il y a beaucoup de [<S>100090\|Sangliers fer-de-lance] dans le coin, et leurs cuissots sont délicieux. Si vous me ramenez 20 [<S>200565\|Cuissots de sanglier à dents-de-sabre], je vous récompenserai.	I think if there were enough food here, maybe this camp could become prosperous again. There are many [<S>100090\|Tusked Boars] nearby, and their leg meat is delicious. If you can get 20 [<S>200565\|Tusked Boar Legs], I will give you some reward.