Database

keystring	pl	eneu
Sys420969_name	Przepyszny Udziec Dzika	Delicious Boar Leg
Sys420969_szquest_accept_detail	Ten obóz założyli myśliwi polujący na zwierzynę na [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Górze Ogara]. W wyniku kiepskiego zarządzania, z obozu nic nie zostało. Jak widzisz, jest bardzo niewielu myśliwych, którzy chcieliby się tu zatrzymać. \n\nMyślę, że gdyby było tu wystarczająco dużo jedzenia, moglibyśmy sprawić, by obóz znów ożył. W okolicy jest wiele [<S>100090\|Dzików Szablastych], a mięso z ich udźców jest przepyszne. Jeśli uda ci się przynieść mi 20 [<S>200565\|Udźców Dzików Szablastych], dam ci w zamian trochę pieniędzy.	This camp was set up by hunters pursuing game on [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Bloodhound Mountain]. Now as a result of some very poor management, there is literally nothing left in the camp. So, as you can see, there are now hardly any hunters who want to stay here. \n\nI think that if there is enough food here, we might be able to make this camp prosperous once again. There are many [<S>100090\|Tusked Boars] nearby, and their leg meat is delicious. If you can get 20 [<S>200565\|Tusked Boar Legs] for me, I will give you some money in return.
Sys420969_szquest_complete_detail	Dziękuję za pomoc. Dam te udźce dzika myśliwym, którzy przyjdą tu odpocząć. Mam nadzieję, że to sprawi, że obóz znowu ożyje. \n\nOto obiecane pieniądze. Proszę, weź je.	Thank you for your help. I will provide these boar legs to the hunters that come here to rest. Hopefully this will make the camp prosperous once more. \n\nHere is the money I promised. Please take it.
Sys420969_szquest_desc	Pomóż myśliwemu [111005\|Birkenowi] zdobyć 20 [<S>200565\|Udźców Dzików Szablastych].	Help hunter [111005\|Birken] get 20 [<S>200565\|Tusked Boar Legs].
Sys420969_szquest_uncomplete_detail	Myślę, że gdyby było tu wystarczająco dużo jedzenia, ten obóz znów ożyłby. W okolicy jest wiele [<S>100090\|Dzików Szablastych], a mięso z ich udźców jest przepyszne. Jeśli uda ci się przynieść mi 20 [<S>200565\|Udźców Dzików Szablastych], wynagrodzę cię.	I think if there were enough food here, maybe this camp could become prosperous again. There are many [<S>100090\|Tusked Boars] nearby, and their leg meat is delicious. If you can get 20 [<S>200565\|Tusked Boar Legs], I will give you some reward.