Database

keystring	de	eneu
Sys420970_name	Hammerzahn-Werkzeuge	Hammertooth Tools
Sys420970_szquest_accept_detail	Die Gewohnheiten dieser Hammerzahn-Goblins sind sehr interessant. Es heißt, dass sie aus ihren eigenen Zähnen Werkzeuge herstellen! Ich bin sehr neugierig herauszufinden, ob das stimmt oder nicht. Um das zu erforschen, möchte ich Euch bitten, 7 [<S>202010\|Hammerzahn-Werkzeuge] zu beschaffen.\n\nIch habe festgestellt, dass jeder [100101\|Hammerzahn-Rabauke] Werkzeuge bei sich trägt. Bei ihnen könntet Ihr anfangen.	The habits of these Hammertooth Goblins are very interesting. It is said that they use their own teeth to make tools! I am very curious if this is true or not. So in order to explore this, I'd like you to bring back 7 [<S>202010\|Hammertooth Tools]. \n\nI've noticed that every [100101\|Hammertooth Roughneck] carries tools. You could start with them.
Sys420970_szquest_complete_detail	Vielen Dank für Eure Hilfe. Ich werde diese Werkzeuge zum Auge der Weisheit bringen und sie sorgfältig untersuchen. Ich bin sicher, dass es dabei viele interessante Entdeckungen zu machen gibt.\n\nNehmt diese Handschützer, sie sind gratis. Ich hoffe, Ihr könnt uns wieder helfen, wenn in Zukunft weitere Forschungen anstehen.	Thank you for your help. I will take these tools back to the Eye of Wisdom and study them carefully. I'm sure there are some interesting discoveries to make here.\n\nTake these handguards free of charge. I hope you can help us again if there is more research to be done in the future.
Sys420970_szquest_desc	Helft [111006\|Lingbo], indem Ihr 7 [<S>202010\|Hammerzahn-Werkzeuge] von [<S>100101\|Hammerzahn-Rabauken] beschafft.	Assist [111006\|Lingbo] and retrieve 7 [<S>202010\|Hammertooth Tools] from [<S>100101\|Hammertooth Roughnecks].
Sys420970_szquest_uncomplete_detail	Ich würde gerne herausfinden, ob dieses Gerücht wahr ist oder nicht. Bitte bringt mir 7 [<S>202010\|Hammerzahn-Werkzeuge].\n\nJeder [100101\|Hammerzahn-Rabauke] trägt Werkzeuge bei sich. Bei ihnen könnt Ihr anfangen.	I would like find out whether this rumor is true or not. Please bring me 7 [<S>202010\|Hammertooth Tools]. \n\nEach [100101\|Hammertooth Roughneck] carries tools. You can start with them.