Database

keystring	es	eneu
Sys420971_name	Grasa roja	Red Grease
Sys420971_szquest_accept_detail	Bueno. Todavía necesitamos una cosa más. Junto al campamento hay unos escorpiones rojos llamados escorpiones Kroon; el último ingrediente que nos falta es grasa de sus cuerpos. \n\nDespués de marinar las zarpas de oso en Polen de Parra de espina demoníaca durante una hora, las freiremos lentamente en esta grasa de escorpión rojo ¡y habremos terminado el plato!\n\nAsí que, por favor, ayudadme a conseguir 12 porciones de [202040\|Aceite de escorpión rojo] de los [<S>100588\|Escorpiones Kroon rojos]. Lógicamente, volveré a entregaros una importante recompensa.	OK. We still need one more thing. Next to the camp there are some red scorpions called Kroon scorpions; the last ingredient we lack is grease from their bodies.\n\nAfter marinating the bear paws in Demonthorn Vine Pollen for one hour, we will fry them slowly in this red scorpion grease, and the dish will finally be ready! \n\nSo please help me get 12 portions of [202040\|Red Scorpion Oil] from [<S>100588\|Red Kroon Scorpions]. Of course, I will again provide you with a substantial reward.
Sys420971_szquest_complete_detail	Ahora ya están listos todos los materiales. ¡Muchas gracias!\n\nCuando estas deliciosas zarpas de oso estén listas, tengo pensado venderlas en La Destilería. ¡Si queréis probarlas, id allí y compradme alguna!\n\nAceptad esto... Esta es la recompensa que os prometí.	So the materials are all ready now. Thank you so much!\n\nWhen these delicious bear paws are ready, I plan to sell them at The Distillery. If you would like to taste them, head over there and buy some from me!\n\nTake this... This is the reward I promised you.
Sys420971_szquest_desc	Ayudad a [111010\|Luke] del campamento de la Luna Nueva a recoger 12 muestras de [202040\|Aceite de escorpión rojo] de los [<S>100588\|Escorpiones Kroon rojos].	Help [111010\|Luke] of New Moon Camp collect 12 portions from [202040\|Red Scorpion Oil] of [<S>100588\|Red Kroon Scorpions].
Sys420971_szquest_uncomplete_detail	Marinad las zarpas de oso en polen de Parra de espina demoníaca durante una hora, freídlas cuidadosamente en la grasa de escorpión roja ¡y el plato de zarpa de oso estará listo! \n\nPor favor, ayudadme a conseguir 12 porciones de [202040\|Aceite de escorpión rojo] de los [<S>100588\|Escorpiones Kroon rojos].	Marinate the bear paws in Demonthorn Vine Pollen for one hour, fry them carefully in the red scorpion grease, and this bear paw dish will be ready! \n\nPlease help me get 12 portions of [202040\|Red Scorpion Oil] from [<S>100588\|Red Kroon Scorpions].