Database

keystring	pl	eneu
Sys420971_name	Czerwony Tłuszcz	Red Grease
Sys420971_szquest_accept_detail	Dobra. Potrzebujemy jeszcze jednej rzeczy. Niedaleko obozu są czerwone skorpiony, zwane Skorpionami Kroon. Ostatni składnik, którego nam brakuje, to tłuszcz z ich ciał.\n\nMarynuj niedźwiedzie łapy w Pyłku Biesocierniorośli przez godzinę. Smaż je ostrożnie w tłuszczu z czerwonego skorpiona. Danie z niedźwiedzich łap gotowe! \n\nProszę, pomóż mi zebrać 12 łyżek stołowych [202040\|Oleju] z [<S>100588\|Czerwonych Skorpionów Kroon]. Oczywiście, znów dam ci odpowiednią nagrodę.	OK. We still need one more thing. Next to the camp there are some red scorpions called Kroon scorpions; the last ingredient we lack is grease from their bodies.\n\nAfter marinating the bear paws in Demonthorn Vine Pollen for one hour, we will fry them slowly in this red scorpion grease, and the dish will finally be ready! \n\nSo please help me get 12 portions of [202040\|Red Scorpion Oil] from [<S>100588\|Red Kroon Scorpions]. Of course, I will again provide you with a substantial reward.
Sys420971_szquest_complete_detail	Materiały są już gotowe. Bardzo dziękuję!\n\nKiedy te pyszne niedźwiedzie łapy będą gotowe, zamierzam sprzedawać je w Gorzelni. Jeśli chcesz ich spróbować, przyjdź tam i kup trochę ode mnie.\n\nWeź to... Oto obiecana nagroda.	So the materials are all ready now. Thank you so much!\n\nWhen these delicious bear paws are ready, I plan to sell them at The Distillery. If you would like to taste them, head over there and buy some from me!\n\nTake this... This is the reward I promised you.
Sys420971_szquest_desc	Pomóż [111010\|Luke'owi] w Obozie Nowiu zebrać 12 łyżek stołowych [<S>202040\|Oleju] z [<S>100588\|Czerwonych Skorpionów Kroon].	Help [111010\|Luke] of New Moon Camp collect 12 portions from [202040\|Red Scorpion Oil] of [<S>100588\|Red Kroon Scorpions].
Sys420971_szquest_uncomplete_detail	Marynuj niedźwiedzie łapy w Pyłku Biesocierniorośli przez godzinę. Smaż je ostrożnie w tłuszczu z czerwonego skorpiona. Danie z niedźwiedzich łap gotowe! \n\nProszę, pomóż mi zebrać 12 łyżek stołowych [202040\|Oleju] z [<S>100588\|Czerwonych Skorpionów Kroon].	Marinate the bear paws in Demonthorn Vine Pollen for one hour, fry them carefully in the red scorpion grease, and this bear paw dish will be ready! \n\nPlease help me get 12 portions of [202040\|Red Scorpion Oil] from [<S>100588\|Red Kroon Scorpions].