Database

keystring	de	eneu
Sys420973_name	Ruhe in Frieden	Rest in Peace
Sys420973_shortnote	Vernichtet Libellen und sammelt ihre Flügel.	Kill Dragonflies and Take Their Wings
Sys420973_szquest_accept_detail	Mein bester Freund ist gestorben ... Ich weiß, ich müsste betrübt sein, aber ... so ist das Leben. Früher oder später sterben wir alle. Wir Aslan-Jäger wissen das nur zu gut.\n\nIch kann ihm jetzt nur noch eine schöne Reise wünschen ... In unserem Stamm gibt es eine Legende, die besagt, dass die Verstorbenen, wenn wir die Augen von Libellen mit ihnen zusammen begraben, ihren Weg ins Paradies leichter finden.\n\nBitte besorgt ein paar [<S>202044\|Libellen-Augäpfel] für mich, in Ordnung?	My best friend has died... I know I should be upset, but... that is life. We all die sooner or later. We Aslan hunters know this all too well.\n\nAll I can do now is to wish him a pleasant journey... There is a legend in our tribe that if we bury the eyes of dragonflies with the deceased, they will be able to find their way to paradise easier.\n\nPlease bring back some [<S>202044\|Dragonfly Eyeballs] for me, ok?
Sys420973_szquest_complete_detail	Mein werter Freund ... Ich bete, dass diese Augen die Straße zu Eurer Seele erleuchten, damit Ihr Euren Weg ins Paradies findet.	My dear friend... I pray these eyes light up the road for your soul so that you can find your way to paradise.
Sys420973_szquest_desc	Sammelt ein paar [<S>202044\|Libellen-Augäpfel] von [<S>100568\|Aslan-Libellen].	Collect some [<S>202044\|Dragonfly Eyeballs] from [<S>100568\|Aslan Dragonflies].
Sys420973_szquest_uncomplete_detail	Ich hoffe, Ihr könnt die Augen, um die ich gebeten habe, noch vor dem Begräbnis besorgen.	I hope you can bring back the eyes I asked for before the funeral.