Database

keystring	fr	eneu
Sys420973_name	Repose en paix	Rest in Peace
Sys420973_shortnote	Tuez des libellules et prenez leurs ailes	Kill Dragonflies and Take Their Wings
Sys420973_szquest_accept_detail	Mon meilleur ami est mort... Je sais que je devrais être triste, mais... c'est la vie. Nous mourons tous un jour ou l'autre. Nous ne le savons que trop bien, nous autres chasseurs d'Aslan. \n\nTout ce que je peux faire maintenant, c'est lui souhaiter un bon voyage... Une légende de notre tribu raconte que si on place des yeux de libellules dans la tombe du défunt, il trouve le chemin du paradis plus facilement.\n\nS'il vous plaît, ramenez-moi quelques [<S>202044\|Yeux de libellule], d'accord ?	My best friend has died... I know I should be upset, but... that is life. We all die sooner or later. We Aslan hunters know this all too well.\n\nAll I can do now is to wish him a pleasant journey... There is a legend in our tribe that if we bury the eyes of dragonflies with the deceased, they will be able to find their way to paradise easier.\n\nPlease bring back some [<S>202044\|Dragonfly Eyeballs] for me, ok?
Sys420973_szquest_complete_detail	Mon cher ami... Je prie pour que ces yeux éclairent la voie pour votre âme afin que vous trouviez le chemin vers le paradis.	My dear friend... I pray these eyes light up the road for your soul so that you can find your way to paradise.
Sys420973_szquest_desc	Ramenez quelques [<S>202044\|Yeux de libellule] récupérés sur les [<S>100568\|Libellules d'Aslan].	Collect some [<S>202044\|Dragonfly Eyeballs] from [<S>100568\|Aslan Dragonflies].
Sys420973_szquest_uncomplete_detail	J'espère que vous pourrez ramener les yeux que j'ai demandés avant l'inhumation.	I hope you can bring back the eyes I asked for before the funeral.