Database

keystring	pl	eneu
Sys420973_name	Spoczywaj w pokoju	Rest in Peace
Sys420973_shortnote	Zabij ważki i zabierz ich skrzydła.	Kill Dragonflies and Take Their Wings
Sys420973_szquest_accept_detail	Mój najlepszy przyjaciel zmarł... Wiem, że powinno być mi przykro, ale... takie jest życie. Wszyscy prędzej czy później umrzemy. My, myśliwi z Aslan wiemy to aż nazbyt dobrze.\n\nTeraz mogę mu już tylko życzyć przyjemnej podróży... Nasze plemię zna legendę, mówiącą, że jeśli pogrzebiemy oczy ważki ze zmarłym, łatwiej będzie mu odnaleźć drogę do raju.\n\nProszę, przynieś mi trochę [<S>202044\|Oczu Ważek], dobrze?	My best friend has died... I know I should be upset, but... that is life. We all die sooner or later. We Aslan hunters know this all too well.\n\nAll I can do now is to wish him a pleasant journey... There is a legend in our tribe that if we bury the eyes of dragonflies with the deceased, they will be able to find their way to paradise easier.\n\nPlease bring back some [<S>202044\|Dragonfly Eyeballs] for me, ok?
Sys420973_szquest_complete_detail	Mój drogi przyjacielu... Modlę się, by te oczy oświetliły twej duszy drogę do raju.	My dear friend... I pray these eyes light up the road for your soul so that you can find your way to paradise.
Sys420973_szquest_desc	Zdobądź trochę [<S>202044\|Oczu] [<S>100568\|Ważek z Aslan].	Collect some [<S>202044\|Dragonfly Eyeballs] from [<S>100568\|Aslan Dragonflies].
Sys420973_szquest_uncomplete_detail	Mam nadzieję, że przyniesiesz mi te oczy przed pogrzebem.	I hope you can bring back the eyes I asked for before the funeral.