Database

keystring	fr	eneu
Sys420974_name	Qui dit armes dit survie	Weapons Equal Survival
Sys420974_shortnote	Tuez des Gobelins et prenez leurs armes	Kill Goblins and Take Their Weapons
Sys420974_szquest_accept_detail	Les hommes ne peuvent compter que sur les outils qu'ils ont eux-mêmes fabriqués pour survivre dans cet environnement hostile ! \n\nLes gobelins sont peut-être répugnants, mais ils ont forgé beaucoup d'armes de qualité supérieure... On m'a aussi dit que les armes utilisées par les gardes au fin fond du camp sont encore meilleures.\n\nPourriez-vous me ramener certaines de ces armes ? Je vous paierai un bon prix !	Mankind can only rely on manmade tools to survive in this harsh environment! \n\nThe goblins may be disgusting, but they have made many superior weapons... I've also heard that the weapons used by the guards deep in the camp are even better.\n\nCan you bring back some of these weapons for me? I will pay a good price for them!
Sys420974_szquest_complete_detail	Oh ! Vous avez réussi ? Laissez-moi voir... C'est parfait ! Ce sont les armes que je voulais !	Oh! You did it? Let me see... This is great! These are the weapons I wanted!
Sys420974_szquest_desc	Allez à la [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Mine du Tapage] et tuez des [<S>100215\|Gardes Dentmartel] pour obtenir 13 [<S>202045\|Armes de gobelin sophistiquées].	Go to [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine] and kill the [<S>100215\|Hammertooth Guards] to obtain 13 [<S>202045\|Elaborate Goblin Weapons].
Sys420974_szquest_uncomplete_detail	Pourquoi êtes-vous toujours ici ? Quand est-ce que j'aurais mes nouvelles armes ?	Why are you still here? When can I have my new weapons?