Database

keystring	fr	eneu
Sys420975_name	La prière rituelle du chasseur	Hunting Prayer Ritual
Sys420975_shortnote	Tuez les Prêtres Gobelins et prenez de leur sang	Kill the Goblin Priests and take their blood
Sys420975_szquest_accept_detail	La vie d'un humain est insignifiante aux yeux des dieux, c'est pourquoi, avant chaque partie de chasse, les chasseurs font une offrande aux dieux. Cette offrande représente quelque chose qui va à l'encontre de la volonté de Mère Nature.\n\nCes Gobelins... Je pense que leur sang ferait un sacrifice aux Dieux de la Nature très adapté. Surtout le sang de ces prêtres Gobelins qui prétendent eux mêmes être sacrés ! \n\nApportez-moi de leur sang pour ma prochaine offrande !	The life of a human is insignificant in the gods' eyes, so before each hunt, hunters offer something to the gods that represents that which goes against the will of nature. \n\nThose goblins... I would think their blood would be very suitable for a sacrifice to the Gods of Nature. Especially the blood of those Goblin priests who pretend that they themselves are something holy! \n\nBring me their blood to serve as my next offering!
Sys420975_szquest_complete_detail	Parfait. Nous pouvons maintenant commencer notre rituel...	Very good. We can begin our ritual now...
Sys420975_szquest_desc	Allez à la [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Mine du Tapage] et tuez des [<S>100214\|Prêtres Dentmartel] pour obtenir du [202046\|Sang de sage gobelin].	Go to the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine] and kill [<S>100214\|Hammertooth Sages] to obtain [202046\|Blood of Goblin Sage].
Sys420975_szquest_uncomplete_detail	Pourriez-vous faire plus vite ? Nous aimerions accomplir le rituel dans les temps.	Can you be a bit quicker about this? We would like perform the ritual on time.