result count: 6
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys420977_name | Manteniendo el equilibrio ecológico | Maintaining the Ecological Balance |
Sys420977_shortnote | Matad al oso hormiguero 2 | Kill Anteater 2 |
Sys420977_szquest_accept_detail | Como hemos cazado demasiados jabalíes, el número de osos hormigueros está aumentando. Ya podéis imaginaros qué podría provocar esto...\n\nCon tantos osos hormigueros, están empezando a aparecer indicios de desequilibrio en el bosque. ¡Tenemos que hacer algo!\n\nPor favor, eliminad algunos [<S>100089|Osos hormigueros coladelátigo]. Espero que haciéndolo la ecología forestal pueda volver a su estado natural. | Since we have overhunted the boar, the number of anteaters is now increasing. You can imagine what this could lead to...\n\nWith so many anteaters, signs of imbalance are already being seen in the forest. We must do something about this!\n\nPlease eliminate some [<S>100089|Whiptail Anteaters]. I hope that by doing so the forest ecology can return to its natural state. |
Sys420977_szquest_complete_detail | Habéis terminado, ¿verdad? | You have finished, haven't you? |
Sys420977_szquest_desc | Matad [<S>100089|Osos hormigueros coladelátigo] y conseguid [<S>202049|Dientes de oso hormiguero] como prueba. | Kill [<S>100089|Whiptail Anteaters] and obtain [<S>202049|Anteater Teeth] as proof. |
Sys420977_szquest_uncomplete_detail | Hasta que no acabéis este encargo, no tengo nada que deciros... | Until you finish this task, I have nothing to discuss with you... |