Database

keystring	es	eneu
Sys420979_name	Advertencia del guardián	Guardian's Warning
Sys420979_szquest_accept_detail	Mi misión es entregaros estas palabras de advertencia y ahora que habéis llegado, mi misión ha concluido. La vuestra no ha hecho más que comenzar.\n\nEstas palabras os ayudarán a derrotar a [102438\|Sirloth].\n\nCorred la voz y mantened el poder Rúnico alejado de manos inexpertas.\n\n(Quizás el Comandante [113455\|Apat] debería saber esto. Se encuentra justo a las afueras de [ZONE_DIMARKA\|Dimarka]).	My mission is to deliver these words of warning to you and now that you've arrived, my mission is complete. Your mission is just beginning.\n\nThese words will help you defeat [102438\|Sirloth].\n\nSpread the word and keep rune power out of ignorant hands!\n\n(Maybe Commanding Officer [113455\|Apat] should know about this. He is staying just outside [ZONE_DIMARKA\|Dimarka].)
Sys420979_szquest_complete_detail	¿Qué puedo decir? No sé que decir...\n\nEn realidad, dedujimos de anteriores informes de inteligencia que había una persona misteriosa tras el ejército Naga y los Zurhidon... Sin embargo, ni en mi peor pesadilla imaginé que pudiese tratarse de un... Demonio.\n\nTenemos que vencer a sus dragones amaestrados si queremos tener alguna esperanza de derrotarle.\n\nDemonios, dragones, Demonios Flamígeros y un Guardián que se acaba de despertar... Qué más puede pedir un viejo general cansado... \n\nGracias por hacerme llegar la información... Es mejor que me ponga a trabajar en nuevos proyectos.	My word! I'm lost for words...\n\nIn fact we inferred from earlier intelligence reports that there was a mysterious person behind the Naga Army and the Zurhidon... however, I never in my wildest dreams imagined it could be a... Demon!\n\nWe'll need to defeat his tame dragons if we are to have any hope of beating him...\n\nDemons, Dragons, Flame Devils and a Guardian that's just woken up... What more could a tired, old general ask for... \n\nThanks for bringing me this information. I better get working on some new plans.
Sys420979_szquest_desc	Transmitidle la advertencia del guardián a [113455\|Apat], quien se encuentra en [ZONE_DIMARKA\|Dimarka].	Relay the Guardian's warning to [113455\|Apat] at [ZONE_DIMARKA\|Dimarka].