Database

keystring	fr	eneu
Sys420979_name	L'avertissement du Gardien	Guardian's Warning
Sys420979_szquest_accept_detail	Ma mission était de vous révéler cet avertissement et maintenant que vous voilà, ma tâche est menée à bien. Votre mission débute tout juste.\n\nCela vous aidera à vaincre [102438\|Sirloth].\n\nFaites passer ces informations et gardez le pouvoir des runes à l'écart des mains ignorantes !\n\n(Peut-être le commandant [113455\|Apat] devrait-il être informé de cela. Il se trouve juste à côté de [ZONE_DIMARKA\|Dimarka].)	My mission is to deliver these words of warning to you and now that you've arrived, my mission is complete. Your mission is just beginning.\n\nThese words will help you defeat [102438\|Sirloth].\n\nSpread the word and keep rune power out of ignorant hands!\n\n(Maybe Commanding Officer [113455\|Apat] should know about this. He is staying just outside [ZONE_DIMARKA\|Dimarka].)
Sys420979_szquest_complete_detail	Ma parole... Je suis à court de mots...\n\nEn fait, nous avons déduit des derniers rapports d'investigation qu'il y avait une tête pensante appelée [102438\|Sirloth] derrière l'armée des Nagas... Cependant, même dans mes rêves les plus fous, jamais je n'aurais imaginé qu'il puisse s'agir d'un... Démon ! \n\nNous devrons vaincre ses dragons apprivoisés si nous voulons avoir le moindre espoir de le battre...\n\nDes Démons, des dragons, des Diables flammes et un Gardien qui vient tout juste de se réveiller... Que pourrait demander de plus un général vieux et fatigué...\n\nMerci de m'avoir transmis cette information. Je ferais mieux de commencer à élaborer de nouveaux plans.	My word! I'm lost for words...\n\nIn fact we inferred from earlier intelligence reports that there was a mysterious person behind the Naga Army and the Zurhidon... however, I never in my wildest dreams imagined it could be a... Demon!\n\nWe'll need to defeat his tame dragons if we are to have any hope of beating him...\n\nDemons, Dragons, Flame Devils and a Guardian that's just woken up... What more could a tired, old general ask for... \n\nThanks for bringing me this information. I better get working on some new plans.
Sys420979_szquest_desc	Relayez l'avertissement du gardien [113455\|Apat] à [ZONE_DIMARKA\|Dimarka].	Relay the Guardian's warning to [113455\|Apat] at [ZONE_DIMARKA\|Dimarka].